Luheshi G N, Stefferl A, Turnbull A V, Dascombe M J, Brouwer S, Hopkins S J, Rothwell N J
School of Biological Sciences, University of Manchester, United Kingdom.
Am J Physiol. 1997 Mar;272(3 Pt 2):R862-8. doi: 10.1152/ajpregu.1997.272.3.R862.
We investigated the role and interaction between tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1, and IL-6 in the development of fever and their involvement in brain and systemic pathways in response to localized tissue inflammation caused by injection of turpentine (TPS) in the rat. Intramuscular injection of 10 microl TPS caused significant increases in body temperature, of up to 2 degrees C, compared with saline-treated animals. Fevers were maximal 7-8 h after injection and were preceded by significant increases in plasma bioactive IL-6. No changes in circulating bioactive IL-1 or TNF-alpha were detected. Systemic injection of IL-1 receptor antagonist (IL-1ra, 2 mg/kg i.p.) or anti-TNF-alpha antiserum (0.4 ml i.v.) almost completely abolished the febrile responses to TPS over 8 h and markedly inhibited the rise in plasma IL-6 bioactivity measured 6 h after TPS. To test the involvement of brain cytokines, anti-TNF-alpha antiserum and IL-1ra were injected intracerebroventricularly. Injections of anti-TNF-alpha antiserum (3 microl/rat i.c.v.) or IL-1ra (400 microg/kg i.c.v.) significantly (P < 0.01 and P < 0.05, respectively) inhibited fever induced by TPS. These data suggest that both localized peripheral and brain IL-1 and TNF-alpha are involved directly in the pyrogenic response to inflammation. The results indicate that, in the periphery, IL-1 and TNF-alpha cause increased production of IL-6, the most likely candidate as a circulating endogenous pyrogen.
我们研究了肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-1和IL-6在发热过程中的作用及相互作用,以及它们在大鼠因注射松节油(TPS)引起局部组织炎症反应时,在脑和全身通路中的参与情况。与注射生理盐水的动物相比,肌肉注射10微升TPS可使体温显著升高,最高可达2℃。发热在注射后7-8小时达到峰值,在此之前血浆生物活性IL-6显著升高。未检测到循环生物活性IL-1或TNF-α的变化。全身注射IL-1受体拮抗剂(IL-1ra,2毫克/千克腹腔注射)或抗TNF-α抗血清(0.4毫升静脉注射)在8小时内几乎完全消除了对TPS的发热反应,并显著抑制了TPS注射6小时后测得的血浆IL-6生物活性的升高。为了测试脑细胞因子的参与情况,将抗TNF-α抗血清和IL-1ra脑室内注射。注射抗TNF-α抗血清(3微升/大鼠脑室内注射)或IL-1ra(400微克/千克脑室内注射)分别显著(P < 0.01和P < 0.05)抑制了TPS诱导的发热。这些数据表明,局部外周和脑内的IL-1和TNF-α都直接参与了对炎症的发热反应。结果表明,在外周,IL-1和TNF-α导致IL-6产生增加,IL-6最有可能是循环内源性致热原的候选者。