Schümann K, Friebel P, Schmolke G, Elsenhans B
Walther Straub-Instiut für Pharmakologie und Toxikologie, Ludwig-Maximillans-Universität, München, Germany.
Arch Environ Contam Toxicol. 1996 Nov;31(4):483-7.
To check the hypothesis that adequate dietary iron supplementation reduces cadmium retention and cadmium-induced anaemia during fast growth, three different dietary iron concentrations (6 mg/kg = iron-deficient; 55 mg/kg = marginal iron supply; 180 mg/kg = luxurious iron supply) were offered to growing rats. Four groups of rats at different age (44 days approximately = 150 +/- 6 g, 49 days approximately = 180 +/- 3 g, 57 days approximately = 220 +/- 4 g, and 84 days approximately = 295 9 g) received a diet with 55 mg Fe/kg which is a marginal iron-supply during growth. Six animals in each age group were exposed to 10 mg Cd/l as CdCl2 in the drinking water for 1 week; six animals in each age group received no cadmium. In the youngest and oldest groups additional 6 animals were exposed to the same cadmium dose but received an iron-deficient (6 mg Fe/kg) and an iron-adequate diet (180 mg Fe/kg) together with corresponding controls. The state of iron repletion was monitored by the tissue iron content in liver, kidney, and duodenum as well as by the concentrations of haemoglobin, plasma iron and plasma transferrin. The youngest animals showed the highest percent weight increases. Cadmium administration influenced neither growth rates nor food and water intake. At a dietary iron content of 55 mg/kg, iron repletion was negatively correlated to growth while the cadmium content in liver and kidney showed a positive correlation. At fast growth, a dietary iron content of 6 mg/kg lead to iron-deficiency anaemia and high cadmium retention. At all dietary iron concentrations, cadmium retention as well as the cadmium-related reduction in haemoglobin concentration was significantly higher at fast growth. Adequate dietary iron supplementation reduced cadmium retention and cadmium-induced anaemia significantly. Thus, the delicate balance between iron supply and the increased iron demand during growth can be disturbed within one week by a daily cadmium intake as low as 0.7-1.3 mg Cd/kg body weight.
为验证在快速生长期间充足的膳食铁补充可减少镉潴留及镉诱导贫血这一假设,给生长中的大鼠提供了三种不同膳食铁浓度(6毫克/千克 = 缺铁;55毫克/千克 = 边缘性铁供应;180毫克/千克 = 充足铁供应)。四组不同年龄的大鼠(约44天 = 150±6克、约49天 = 180±3克、约57天 = 220±4克和约84天 = 295±9克)接受了含55毫克铁/千克的饮食,这是生长期间的边缘性铁供应。每个年龄组的六只动物在饮用水中摄入10毫克/升的氯化镉(CdCl₂),持续1周;每个年龄组的另外六只动物不接触镉。在最年幼和最年长的组中,另外六只动物接触相同剂量的镉,但分别接受缺铁(6毫克铁/千克)和铁充足的饮食(180毫克铁/千克)以及相应的对照。通过肝脏、肾脏和十二指肠中的组织铁含量以及血红蛋白、血浆铁和血浆转铁蛋白的浓度来监测铁充足状态。最年幼的动物体重增加百分比最高。给予镉对生长速率、食物和水的摄入量均无影响。在膳食铁含量为55毫克/千克时,铁充足状态与生长呈负相关,而肝脏和肾脏中的镉含量呈正相关。在快速生长时膳食铁含量为6毫克/千克会导致缺铁性贫血和高镉潴留。在所有膳食铁浓度下,快速生长时的镉潴留以及镉相关的血红蛋白浓度降低均显著更高。充足的膳食铁补充显著减少了镉潴留和镉诱导的贫血。因此,生长期间铁供应与增加的铁需求之间的微妙平衡可在一周内被低至0.7 - 1.3毫克镉/千克体重的每日镉摄入量所扰乱。