Kabuto M, Kubota T, Kobayashi H, Nakagawa T, Ishii H, Takeuchi H, Kitai R, Kodera T
Department of Neurosurgery, Fukui Medical School, Japan.
Neurol Res. 1997 Feb;19(1):9-16. doi: 10.1080/01616412.1997.11740766.
Total resection is the optimal treatment for malignant gliomas. However, an unexpected residual tumor mass is sometimes found on magnetic resonance imaging performed after an operation because of a macroscopically unclear margin of the tumor at surgery. This study was designed to evaluate the effectiveness of fluorescent imaging by a surgical microscope after fluorescein administration for the detection of gliomas at surgery. For this study, we produced two filters for the excitation and emission of fluorescein that can be easily fitted to and removed from a surgical microscope manually during the operation. For the experimental study, Wistar rat brains bearing C6 glioma were removed at appropriate intervals after intravenous administration of 10-20 mg kg-1 body weight of sodium fluorescein, and their surface and coronal section through the tumor were observed using a surgical microscope with the filters. In clinical cases, 1000 mg of sodium fluorescein was intravenously administered to five patients with glioma before tumor resection. In the experimental study, the C6 glioma itself and the edematous brain adjacent to the tumor (within 2-3 mm of the gross surface of the tumor) were well stained a brilliant yellowish green for a few hours. The normal brain was not stained. In clinical cases, the tumors were stained a brilliant yellowish green under fluorescent observation at surgery. The patients had no side effects. At all times the fluorescent observation could be quickly changed to ordinary observation by removing the filters from the surgical microscope. The tumor was also stained a faint yellow under ordinary nonfluorescent observation. Although this contributed to detection of the tumor, the fluorescent staining demarcated the tumor more clearly than nonfluorescent staining. These results suggest that this imaging technique by a surgical microscope with special filters at surgery may be practical and useful for detection of gliomas and warrants further clinical evaluations.
全切除是恶性胶质瘤的最佳治疗方法。然而,由于手术时肿瘤边界在肉眼下不清晰,术后磁共振成像有时会发现意外的残留肿瘤块。本研究旨在评估术中给予荧光素后,利用手术显微镜进行荧光成像在检测胶质瘤方面的有效性。在本研究中,我们制作了两个用于荧光素激发和发射的滤光片,在手术过程中可以很容易地手动安装到手术显微镜上或从手术显微镜上取下。在实验研究中,给体重10 - 20 mg/kg的Wistar大鼠静脉注射荧光素钠后,在适当的时间间隔取出其携带C6胶质瘤的大脑,使用带有滤光片的手术显微镜观察其表面和肿瘤的冠状切片。在临床病例中,在肿瘤切除前给5例胶质瘤患者静脉注射1000 mg荧光素钠。在实验研究中,C6胶质瘤本身以及肿瘤附近的水肿脑组织(距肿瘤大体表面2 - 3 mm内)在数小时内被染成亮黄绿色。正常脑组织未被染色。在临床病例中,手术中荧光观察下肿瘤被染成亮黄绿色。患者没有副作用。在任何时候,可以通过从手术显微镜上取下滤光片将荧光观察迅速转换为普通观察。在普通非荧光观察下肿瘤也被染成淡黄色。虽然这有助于肿瘤的检测,但荧光染色比非荧光染色更清晰地勾勒出肿瘤边界。这些结果表明,这种在手术中使用特殊滤光片的手术显微镜成像技术对于检测胶质瘤可能是实用且有用的,值得进一步的临床评估。