Brurok H, Schjøtt J, Berg K, Karlsson J O, Jynge P
Department of Physiology and Biomedical Engineering, Faculty of Medicine, Norwegian University of Science and Technology, Oslo, Norway.
Invest Radiol. 1997 Apr;32(4):205-11. doi: 10.1097/00004424-199704000-00003.
Recent studies indicate that manganese dipyridoxyl diphosphate (MnDPDP) may function as a slow release agent for manganese ions (Mn++) and that MnDPDP is approximately 10 times less potent than manganese chloride (MnCl2) in depressing cardiac function. The authors examined the possibility that MnDPDP and MnCl2 may influence cardiac metabolism and enzyme release and lead to a tissue accumulation of Mn.
Manganese DPDP, DPDP--, or MnCl2 (1000 microM) was infused in isolated rat hearts, which were freeze-clamped at various time intervals during infusion (5 minutes) and recovery (14-minute washout). Enzyme (lactate dehydrogenase) release, tissue high energy phosphates, Mn contents, and physiologic indices were measured at various time intervals.
No significant differences were noted for: lactate dehydrogenase in the treated groups; tissue creatine phosphate (CrP) and adenosine triphosphate in MnDPDP, DPDP--, and control groups; and tissue Mn in DPDP-- and control groups. Manganese-chloride and MnDPDP-treated hearts accumulated and retained Mn in an 8:1 ratio. Manganese chloride depressed cardiac function more effectively than MnDPDP.
The study has shown that: heart tissue uptake and retention of Mn++ is rapid and effective; MnCl2 is approximately eight times more potent than MnDPDP in promoting these effects; and a rise in tissue Mn content to eight to nine times (MnDPDP) or 60 to 70 times (MnCl2) the normal level does not lead to acute side effects on cardiac energy metabolism, function, and enzyme release. The study indicates that MnDPDP may act like a slow release compound for Mn++ ions.
近期研究表明,二磷酸吡哆醛锰(MnDPDP)可能作为锰离子(Mn++)的缓释剂,且在抑制心脏功能方面,MnDPDP的效力约为氯化锰(MnCl2)的十分之一。作者研究了MnDPDP和MnCl2是否会影响心脏代谢和酶释放并导致锰在组织中蓄积的可能性。
将MnDPDP、二磷酸吡哆醛(DPDP--)或MnCl2(1000微摩尔)注入离体大鼠心脏,在输注(5分钟)及恢复(14分钟洗脱期)的不同时间间隔对心脏进行冷冻钳夹。在不同时间间隔测量酶(乳酸脱氢酶)释放、组织高能磷酸盐、锰含量及生理指标。
各治疗组的乳酸脱氢酶、MnDPDP组、DPDP--组及对照组的组织磷酸肌酸(CrP)和三磷酸腺苷、DPDP--组及对照组的组织锰均无显著差异。氯化锰和MnDPDP处理的心脏以8:1的比例蓄积并保留锰。氯化锰比MnDPDP更有效地抑制心脏功能。
该研究表明:心脏组织对Mn++的摄取和保留迅速且有效;在促进这些作用方面,MnCl2的效力约为MnDPDP的八倍;组织锰含量升高至正常水平的八至九倍(MnDPDP)或60至70倍(MnCl2)不会对心脏能量代谢、功能及酶释放产生急性副作用。该研究表明MnDPDP可能像Mn++离子的缓释化合物一样发挥作用。