Shimizu K, Suzuki M, Nakaya Y, Sakamoto K, Iwase A, Aoki S, Matsuoka R
Department of Pulmonary Medicine, Showa General Hospital, Tokyo, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1997 Feb;35(2):184-8.
A 31-year-old woman was admitted to our hospital because of dyspnea on exertion. She had had the same symptom a few years earlier. A chest radiograph revealed ground-glass-like shadows on both sides, and the arterial PaO2 was 54 Torr when the patient was breathing room air. We first suspected hypersensitivity pneumonitis, but the dyspnea and hypoxemia did not resolve during treatment in the hospital, and returned home. She felt no obvious changes in symptoms while at home. We found no antibodies to Tricosporon cutaneum in her serum. Computed tomography of the chest revealed diffuse pan-lobular areas of high density. Bronchoalveolar lavage was done and the total cell count was 9.6 X 10(7). About three quarters (73%) of the recovered cells were lymphocytes. Examination of a transbronchial biopsy specimen showed alveolar thickening with infiltration of small mononuclear cells. No granulomas or Massons bodies were seen, and no antibodies specific to collagen-vascular disease were detected. We therefore excluded the diagnosis of hypersensitivity pneumonitis, idiopathic interstitial pneumonia and collagen-associated pneumonitis. There was no evidence of drug-induced pneumonitis. She was seropositive for HTLV-I. We suspected that this was a case of HTLV-1-associated pneumonitis.
一名31岁女性因劳力性呼吸困难入院。几年前她曾有过相同症状。胸部X线片显示双侧磨玻璃样阴影,患者呼吸室内空气时动脉血氧分压为54托。我们首先怀疑是过敏性肺炎,但患者在住院治疗期间呼吸困难和低氧血症并未缓解,随后出院回家。在家期间她感觉症状无明显变化。我们在她的血清中未发现针对皮状丝孢酵母菌的抗体。胸部计算机断层扫描显示弥漫性全小叶高密度区。进行了支气管肺泡灌洗,细胞总数为9.6×10⁷。回收细胞中约四分之三(73%)为淋巴细胞。经支气管活检标本检查显示肺泡增厚,有小单核细胞浸润。未见肉芽肿或马松小体,也未检测到胶原血管病特异性抗体。因此我们排除了过敏性肺炎、特发性间质性肺炎和胶原相关性肺炎的诊断。没有药物性肺炎的证据。她HTLV-I血清学呈阳性。我们怀疑这是一例HTLV-1相关性肺炎。