Chin N K, Lim T K
Department of Medicine, National University Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1996 Dec;37(6):631-5.
We studied prospectively the microbiologic findings, management, including the use of intrapleural streptokinase to improve pleural drainage, and outcome of 33 patients with complicated parapneumonic effusions (6) frank empyema (27) treated by our unit over a 4-year period. The mean age was 61 years, with more male (26) than female (7) patients. Seventy-nine percent of the patients had some form of underlying illness, especially chronic lung disease (46%), followed by diabetes mellitus (23%). Fifteen percent of the pleural collections were loculated. Pleural fluid cultures were positive in 58%, Staph aureus and Kleb pneumoniae being the most prevalent aerobic isolates. The incidence of anaerobic isolates was 32%. Besides empirical antibiotics, all patients had drainage of the pleural collections at diagnosis. Four patients were treated with needle aspiration; 28 (85%) required thoracostomy tube drainage for a mean of 8 days, 5 of these went on to surgical decortication. Thirteen patients received intrapleural streptokinase (SK) to facilitate drainage, with significant increase in the volume drained. The mean duration of stay for the whole group was 22 days. The administration of intrapleural SK did not significantly shorten the duration of hospital stay. There were six deaths (18%), none as a direct result of the empyema. We describe a therapeutic approach to parapneumonic effusions and empyema which tailors the interventional modality to the clinical stage of disease.
我们对33例复杂性类肺炎性胸腔积液(6例)和单纯性脓胸(27例)患者进行了前瞻性研究,这些患者在4年期间由我们科室进行治疗。研究内容包括微生物学检查结果、治疗管理(包括使用胸膜腔内链激酶以改善胸腔引流)以及治疗结果。患者平均年龄为61岁,男性(26例)多于女性(7例)。79%的患者患有某种形式的基础疾病,尤其是慢性肺病(46%),其次是糖尿病(23%)。15%的胸腔积液有分隔。58%的胸腔积液培养呈阳性,金黄色葡萄球菌和肺炎克雷伯菌是最常见的需氧菌分离株。厌氧菌分离株的发生率为32%。除经验性使用抗生素外,所有患者在诊断时均进行了胸腔积液引流。4例患者接受了针吸治疗;28例(85%)需要胸腔造瘘管引流,平均引流8天,其中5例随后接受了手术剥脱术。13例患者接受了胸膜腔内链激酶(SK)治疗以促进引流,引流量显著增加。整个组的平均住院时间为22天。胸膜腔内使用SK并未显著缩短住院时间。有6例死亡(18%),均不是脓胸的直接结果。我们描述了一种针对类肺炎性胸腔积液和脓胸的治疗方法,该方法根据疾病的临床阶段调整干预方式。