Talmi Y P, Bercovici M, Waller A, Horowitz Z, Adunski A, Kronenberg J
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Chaim Sheba Medical Center, Israel.
J Palliat Care. 1997 Spring;13(1):9-14.
The objective is to evaluate and compare data on a cohort of terminal head and neck cancer (HNC) patients from both home and hospital-based hospice programs and to define the particular problems and needs of those patients. The setting was a tertiary academic referral centre in Tel Hashomer, Israel. We carried out a retrospective survey of patient charts based on hospice databases and death certificates of the hospital tumor registry. Charts of 102 HNC patients admitted to the hospice between 1988 and 1994 and 24 charts of HNC patients cared for by the home hospice program between 1990 and 1994 were studied. Pain, airway problems, and dysphagia were the common problems reported. A comparison of the two programs showed home hospice patients to be younger and with lower pain levels, less weight loss, and less oral candidiasis. There were fewer oral cavity tumor patients in the home hospice group. The incidence of distant metastases was in 50% range in both groups. Judging by chart entries relating to pain, airway care, and food intake, treatment protocols were effective in both programs in the alleviation of pain and other symptoms. Both programs appeared to provide adequate care for terminal HNC patients. The main difference in care between the two groups stemmed from the decisions of referring physicians and not from a predetermined level of care. The incidence of distant metastases was higher than that reported in earlier clinical series.
目的是评估和比较来自家庭临终关怀项目和医院临终关怀项目的一组晚期头颈癌(HNC)患者的数据,并确定这些患者的特殊问题和需求。研究地点是以色列特拉哈希默的一家三级学术转诊中心。我们基于临终关怀数据库和医院肿瘤登记处的死亡证明对患者病历进行了回顾性调查。研究了1988年至1994年间入住临终关怀病房的102例HNC患者的病历以及1990年至1994年间由家庭临终关怀项目护理的24例HNC患者的病历。疼痛、气道问题和吞咽困难是报告的常见问题。两个项目的比较显示,家庭临终关怀患者更年轻,疼痛程度更低,体重减轻更少,口腔念珠菌病更少。家庭临终关怀组的口腔肿瘤患者较少。两组远处转移的发生率均在50%左右。从与疼痛、气道护理和食物摄入相关的病历记录来看,两个项目的治疗方案在缓解疼痛和其他症状方面均有效。两个项目似乎都为晚期HNC患者提供了充分的护理。两组护理的主要差异源于转诊医生的决定,而非预先确定的护理水平。远处转移的发生率高于早期临床系列报道的发生率。