Forbes K
St Gemma's Hospice, Leeds, UK.
Clin Otolaryngol Allied Sci. 1997 Apr;22(2):117-22. doi: 10.1046/j.1365-2273.1997.00872.x.
Palliative care is the active total care of patients whose disease is not responsive to curative treatment. Patients with end-stage head and neck cancer have particular problems because of the impact of the tumour on the airway, the upper gastrointestinal tract and the major senses. Patients referred for palliative care were identified from the hospice database and the nature, incidence and management of their problems, and the role of the hospice in their care, was reviewed from in-patient and home care notes and patient-generated problem lists. Thirty-two male and six female patients with a median age of 64 years were identified. Locoregional recurrence was present in 79% of patients. Pain, weight loss, feeding difficulties, dysphagia, respiratory symptoms, xerostomia, oral thrush and communication difficulties were the major problems. The management of each, and of the terminal events encountered in the group, is discussed.
姑息治疗是对那些疾病无法通过根治性治疗得到缓解的患者进行的积极全面护理。晚期头颈癌患者存在特殊问题,因为肿瘤会影响气道、上消化道和主要感官。从临终关怀数据库中确定了被转诊接受姑息治疗的患者,并根据住院和家庭护理记录以及患者列出的问题清单,对他们问题的性质、发生率和处理方式,以及临终关怀在其护理中的作用进行了审查。确定了32名男性和6名女性患者,中位年龄为64岁。79%的患者存在局部区域复发。疼痛、体重减轻、进食困难、吞咽困难、呼吸道症状、口干、口腔念珠菌感染和沟通困难是主要问题。本文讨论了对每一个问题以及该组患者所遇到的终末事件的处理方式。