Niska K J, Lia-Hoagberg B, Snyder M
College of St. Scholastiea, Minneapolis, MN USA.
Public Health Nurs. 1997 Apr;14(2):111-7. doi: 10.1111/j.1525-1446.1997.tb00279.x.
The purpose of the study was to identify the parental concerns of Mexican American first-time mothers and fathers using an ethnographic approach. The study was conducted for 10 months in Hidalgo County, Texas. Twenty-six families were followed longitudinally during their first 6 months of parenting with an average of eight (SD = 1.8) home visits per family. Audio-taped conversations with participants were transcribed verbatim in their entirety in either Spanish or English. Spanish transcripts were translated and checked for accuracy by a local consultant. Salient parental concerns derived from content analysis were infant illness, providing for the material needs of the infant, threats infants face in the future, knowing how to rear an infant, and facing job loss. Public health nurses can collaborate with parents by working from expressed concerns to enhance family health and the health of the local community.
该研究的目的是采用人种志方法确定墨西哥裔美国初为人父母者的育儿担忧。研究在得克萨斯州伊达尔戈县进行了10个月。26个家庭在育儿的头6个月接受纵向跟踪,每个家庭平均进行8次(标准差 = 1.8)家访。与参与者的录音对话全部逐字转录为西班牙语或英语。西班牙语转录本由当地顾问翻译并检查准确性。通过内容分析得出的突出育儿担忧包括婴儿疾病、满足婴儿的物质需求、婴儿未来面临的威胁、知道如何养育婴儿以及面临失业。公共卫生护士可以根据父母表达的担忧与他们合作,以促进家庭健康和当地社区的健康。