Feldman S, Crout J D, Andrew M E
Department of Pediatrics, University of Mississippi Medical Center, Jackson, USA.
Scand J Infect Dis. 1997;29(1):33-6. doi: 10.3109/00365549709008661.
Of 786 children and adolescents enrolled in a multicenter trial of acyclovir for chickenpox, 27 (3.4%) met the case definition of varicella-zoster virus (VZV) hepatitis (serum aspartate aminotransferase level > or = 100 U/l). The clinical and cutaneous manifestations of chickenpox in the 15 placebo recipients with this complication did not differ significantly from those in 45 matched controls (p > 0.05), indicating that liver involvement by VZV is not a consequence of more extensive disease. Although acyclovir modified the course of chickenpox overall, it did not prevent VZV hepatitis; that is, the proportions of affected subjects with liver involvement postenrollment did not differ significantly between the drug and placebo recipients (50% vs 80%, p > 0.05). Serum aspartate aminotransferase levels that were elevated on day 4 postenrollment had returned to normal (< or = 60 U/l) by day 28 in 88% of the placebo group and in 83% of the drug-treated group. With 2 exceptions, all values were normal by 88 days postenrollment. We conclude that chemically defined VZV hepatitis is an infrequent, self-limiting complication of chickenpox in otherwise healthy children and adolescents.
在一项关于阿昔洛韦治疗水痘的多中心试验中,786名儿童和青少年参与其中,27名(3.4%)符合水痘-带状疱疹病毒(VZV)肝炎的病例定义(血清天冬氨酸氨基转移酶水平≥100 U/l)。15名出现该并发症的安慰剂接受者的水痘临床和皮肤表现与45名匹配对照者相比无显著差异(p>0.05),这表明VZV引起的肝脏受累并非疾病更广泛的结果。尽管阿昔洛韦总体上改变了水痘病程,但并未预防VZV肝炎;也就是说,入组后出现肝脏受累的受试者比例在药物治疗组和安慰剂接受者之间无显著差异(50%对80%,p>0.05)。入组后第4天血清天冬氨酸氨基转移酶水平升高的患者,在安慰剂组88%以及药物治疗组83%中,到第28天时已恢复正常(≤60 U/l)。除2例例外,所有数值在入组后88天时均恢复正常。我们得出结论,在其他方面健康的儿童和青少年中,明确的VZV肝炎是水痘一种罕见的、自限性并发症。