Fröhlich D, Eiber R M, Jochum M, Billing A
Department of Anaesthesia, University of Regensburg, Germany.
Cytokine. 1997 Apr;9(4):288-92. doi: 10.1006/cyto.1996.0166.
Cytokine levels during infection and sepsis have been extensively studied in the past. In contrast to the excellent data on tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin 8 (IL-8), and polymorphonuclear (PMN) granulocyte elastase (PMN-E) concentrations in blood, little is known about cytokine and PMN-E levels in tissue or local fluids like abdominal exudate in secondary, purulent peritonitis of man. Therefore, the authors studied perioperative intra-abdominal levels of TNF-alpha, IL-8 and PMN-E in 21 patients with severe purulent peritonitis. The average pre-operative levels of TNF-alpha were 694 +/- 239 pg/ml in exudate and 26 +/- 6 pg/ml in plasma, for IL-8 100 +/- 34 ng/ml and 0.7 +/- 0.5 ng/ml, and for PMN-E 68 +/- 14 microg/ml and 0.7 +/- 0.1 microg/ml, respectively. Standard surgical procedures reduced the intra-abdominal concentrations of cytokines and PMN-E to as low as one tenth of the pre-operative levels. Postoperatively, TNF-alpha and IL-8 levels recovered rapidly and pre-operative levels of IL-8 were reached again after 1 h and for TNF-alpha after 8 h. PMN-E concentration remained below the initial baseline within 8 h of observation. TNF-alpha concentration, but not IL-8 or PMN-E, depended on the microbiological load of the abdominal exudate (< or > 10(3) cfu/ml). There were no significant differences in the intra-abdominal or plasma levels of cytokines or PMN-E between survivors and non-survivors at any observation time.
过去已对感染和脓毒症期间的细胞因子水平进行了广泛研究。与关于血液中肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素8(IL-8)和多形核(PMN)粒细胞弹性蛋白酶(PMN-E)浓度的出色数据形成对比的是,对于人体继发性化脓性腹膜炎时组织或局部液体(如腹腔渗出液)中的细胞因子和PMN-E水平了解甚少。因此,作者研究了21例严重化脓性腹膜炎患者围手术期腹腔内TNF-α、IL-8和PMN-E的水平。渗出液中TNF-α的术前平均水平为694±239 pg/ml,血浆中为26±6 pg/ml;IL-8分别为100±34 ng/ml和0.7±0.5 ng/ml;PMN-E分别为68±14 μg/ml和0.7±0.1 μg/ml。标准外科手术将腹腔内细胞因子和PMN-E的浓度降低至术前水平的十分之一。术后,TNF-α和IL-8水平迅速恢复,IL-8在1小时后再次达到术前水平,TNF-α在8小时后达到术前水平。在观察的8小时内,PMN-E浓度保持在初始基线以下。TNF-α浓度而非IL-8或PMN-E浓度取决于腹腔渗出液的微生物负荷(<或>10³ cfu/ml)。在任何观察时间,幸存者和非幸存者之间腹腔内或血浆中的细胞因子或PMN-E水平均无显著差异。