Höppe P
Institute for Occupational and Environmental Medicine, Munich University, Germany.
Int J Biometeorol. 1997 Feb;40(1):19-23. doi: 10.1007/BF02439406.
Human biometeorology is quite an old science: during the times of Hippokrates in ancient Greece the influence of weather changes on physiological processes in the human body were considered to exist. However, not until the progress in modern statistics, physics and physiology in the course of this century provided quantitative methods did human-biometeorology become an acknowledged natural science. In the first half of this century primarily the explanation of the phenomena of reactions of the body to weather changes was the general objective. In the second half of this century quantitative descriptions of thermal interchanges between the human body and the environment by means of energy balance models of the human body have gained increasing importance. The methods of modern human biometeorology increasingly are acknowledged by workers in disciplines of potential application, such as urban or regional planners or air conditioning engineers. Human biometeorology tries to assess all atmospheric influences in its entirety, including the air pollution pattern. The discipline considers itself as branch of science which is tied closely to environmental meteorology and environmental medicine.
在古希腊希波克拉底时代,人们就认为天气变化对人体生理过程存在影响。然而,直到本世纪现代统计学、物理学和生理学取得进展,提供了定量方法之后,人类生物气象学才成为一门公认的自然科学。在本世纪上半叶,主要目标是解释人体对天气变化的反应现象。在本世纪下半叶,通过人体能量平衡模型对人体与环境之间的热交换进行定量描述变得越来越重要。现代人类生物气象学的方法越来越受到城市或区域规划师、空调工程师等潜在应用领域工作人员的认可。人类生物气象学试图全面评估所有大气影响,包括空气污染模式。该学科认为自己是一门与环境气象学和环境医学紧密相关的科学分支。