Wardrop V E, Blyth W, Grant I W
Br J Ind Med. 1977 Aug;34(3):186-95. doi: 10.1136/oem.34.3.186.
ABSTRACT The microbiology of the air of byres and bruising sheds and of hay, grain and dust from bruising machines was studied in 12 dairy farms in Ayrshire and one in Perthshire. Seven farms (FLD) had a known case of farmer's lung disease and five farms (non-FLD) were free from the disease. Concentrations of mesophilic organisms and of thermotolerant and thermophilic fungi did not vary significantly between the two types of farm but the concentrations of thermophilic actinomycetes and bacteria, notably were higher in general on FLD farms. Culture filtrate and mycelial extracts of the most commonly isolated organisms were tested against three groups of sera (11 from patients with farmer's lung disease, 14 from healthy personnel on FLD farms and 13 from personnel without farmer's lung disease on non-FLD farms). Only extracts from a sp. and a sp. precipitated with a number of sera, when extracts from the 12 most commonly isolated fungi, from six thermophilic actinomycetes other than and and from two thermophilic bacteria were tested. There was no correlation between disease and seropositivity. All sera reacted to at least one of 60 carbol-saline and trichloracetic acid extracts from 30 samples of hay, grain and dust. Although sera from personnel on both FLD and non-FLD farms precipitated with 16% and 19% of these extracts respectively, reactivity to extracts from FLD farms was greater on average than to those from non-FLD farms. When tested by several serological methods against extracts of a type culture of and by double diffusion against farmer's lung hay (FLH) and extracts of local isolates of 91% of all clinical cases of farmer's lung were serologically positive but no one test was adequate for determining sensitisation. Fifty-four per cent of sera from FLD and also from non-FLD farms were positive in at least one test. Sixty-nine per cent of seropositive personnel on FLD farms were also symptomatic. The occurrence of symptoms apparently correlated with the higher concentrations of encountered on FLD farms.
对艾尔郡的12个奶牛场和珀斯郡的1个奶牛场的牛舍、打捆棚内空气以及打捆机中的干草、谷物和灰尘的微生物学进行了研究。七个农场(FLD)有农民肺疾病的已知病例,五个农场(非FLD)没有这种疾病。两类农场中嗜温生物、耐热和嗜热真菌的浓度没有显著差异,但嗜热放线菌和细菌的浓度,尤其是在FLD农场总体上更高。对最常分离出的微生物的培养滤液和菌丝体提取物针对三组血清进行了检测(11份来自农民肺疾病患者,14份来自FLD农场的健康人员,13份来自非FLD农场无农民肺疾病的人员)。当对12种最常分离出的真菌、除和之外的6种嗜热放线菌以及2种嗜热细菌的提取物进行检测时,只有来自一种菌属和一种菌属的提取物与一些血清发生沉淀反应。疾病与血清阳性之间没有相关性。所有血清对来自30份干草、谷物和灰尘样本的60种石炭酸盐水和三氯乙酸提取物中的至少一种有反应。尽管来自FLD农场和非FLD农场人员的血清分别与这些提取物的16%和19%发生沉淀反应,但对来自FLD农场提取物的反应平均比对来自非FLD农场提取物的反应更强。当通过几种血清学方法针对一种菌属的标准菌株提取物进行检测,并通过双向扩散针对农民肺干草(FLH)和当地分离株的提取物进行检测时,91%的所有农民肺临床病例血清学呈阳性,但没有一种检测足以确定致敏情况。来自FLD农场以及非FLD农场的血清中有54%至少在一项检测中呈阳性。FLD农场中69%的血清阳性人员也有症状。症状的出现显然与FLD农场中更高浓度的该菌属有关。