Clausen J, Rastogi S
Br J Ind Med. 1977 Aug;34(3):208-15. doi: 10.1136/oem.34.3.208.
Lead pollution was evaluated in 216 individuals working in 10 garages on the Island of Funen, Denmark and related to data from biochemical and medical examinations. Clinical symptoms were recorded by means of a questionnaire. Increased blood test lead levels were foun in 59% with 9% having above 80 microgram lead/100 ml (3-86mumol/1) whole blood. Mechanics in eight out of ten garages had significantly increased blood lead levels. A decrease in delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALAD) activity was associated with increased blood lead levels but the latter were not related to haematological changes, tobacco consumption or to length of service in the trade. Particulate lead air pollution was not the sole cause of increased blood lead levels. Raised lead values were maximal among diesel engine workers who are exposed to high pressure-resistant lubricants containing lead naphthenate. As these workers complained of skin damage, lead absorption may have occurred through the skin. Assay of lead content showed 9290 ppm in gear oil and 1500-3500 ppm in used motor oils. The data are discussed in relation to the occupational risks in auto repair shops.
对丹麦菲英岛10家汽车修理店的216名工作人员进行了铅污染评估,并将其与生化和医学检查数据相关联。通过问卷调查记录临床症状。59%的人血液检测铅水平升高,其中9%的人全血铅含量高于80微克/100毫升(3 - 86微摩尔/升)。十家汽车修理店中有八家的机械师血液铅水平显著升高。δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALAD)活性降低与血液铅水平升高有关,但后者与血液学变化、烟草消费或从事该行业的服务年限无关。空气中的铅颗粒污染并非血液铅水平升高的唯一原因。在接触含环烷酸铅的高压抗磨润滑剂的柴油发动机工人中,铅值升高最为明显。由于这些工人抱怨皮肤受损,铅可能通过皮肤被吸收。铅含量检测显示齿轮油中铅含量为9290 ppm,废机油中铅含量为1500 - 3500 ppm。结合汽车修理店的职业风险对这些数据进行了讨论。