Young S, Bellamy K
Department of Medical Illustration Education, School of Healthcare Studies, University of Wales College of Medicine, Heath Park, Cardiff, UK.
J Audiov Media Med. 1996 Dec;19(4):167-70. doi: 10.3109/17453059609056271.
Medical illustrators have long been involved in the research projects of other workers, by providing photographic and other visual records. These illustrations may be used for measurement purposes, in which case it's important that medical illustrators understand the requirements for using tested protocols which ensure that all variables of the recording medium are controlled. Now that there are degree courses in Medical illustration an increasing number of medical illustrators in the UK are instigating their own research projects, making it all the more important that they understand the research process. This two-part article looks at some of the relevant issues for medical illustrators who are embarking on a research project. Part 1 covers the research method, the selection and planning of projects, ethical, economic and practical considerations, and writing a research proposal. In Part 2, research protocols, trial design, data analysis, writing the report and the role of the supervisor or mentor, will be considered.
长期以来，医学插画师一直通过提供照片及其他视觉记录参与其他工作人员的研究项目。这些插图可用于测量目的，在这种情况下，医学插画师了解使用经过测试的方案的要求非常重要，这些方案可确保记录介质的所有变量都得到控制。鉴于现在有医学插画专业课程，英国越来越多的医学插画师正在开展自己的研究项目，因此他们了解研究过程变得更加重要。这篇分两部分的文章探讨了从事研究项目的医学插画师的一些相关问题。第1部分涵盖研究方法、项目的选择与规划、伦理、经济和实际考虑因素以及撰写研究提案。在第2部分中，将考虑研究方案、试验设计、数据分析、撰写报告以及导师或指导教师的作用。
