Uiterwaal C S, Witteman J C, de Bruijn A M, Hofman A, Grobbee D E
Department of Epidemiology and Biostatistics, Erasmus University Medical School, Rotterdam, The Netherlands.
Am J Epidemiol. 1997 May 1;145(9):777-85. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a009170.
The natural history of total cholesterol and lipoprotein cholesterol in offspring was studied in relation to total cholesterol levels in their parents in the Epidemiological Prevention Study of Zoetermeer (EPOZ). All residents of 5 or more years who were living in two districts in the Dutch town of Zoetermeer were invited to participate in a study on indicators for chronic diseases between 1975 and 1978. In a random sample of 483 youngsters who were 5-19 years old, yearly measurements of cardiovascular risk factors were performed during a follow-up period of 18 years (average follow-up, 13.8 years). Total and subfraction cholesterol levels in offspring during follow-up were studied by tertiles of age-adjusted total cholesterol in their parents. Total and low density lipoprotein (LDL) cholesterol levels measured from childhood into young adulthood differed significantly between offspring whose fathers were in the highest total cholesterol tertile compared with those whose fathers were in the lowest tertile, amounting to 0.4 mmol/liter for total cholesterol and 0.5 mmol/liter for LDL cholesterol. Offspring differences by maternal tertiles amounted to 0.5 mmol/liter for total cholesterol and 0.6 mmol/liter for LDL cholesterol. Offspring (n = 53) with both parents in the upper cholesterol tertile had almost 1 mmol/liter higher cholesterol levels compared with offspring (n = 51) with both parents in the lowest tertile, whereas offspring (n = 48) with both parents in the middle tertile had intermediate levels. Differences remained after adjustment for sex, Quetelet index, systolic and diastolic blood pressure, and use of alcohol, cigarettes, and oral contraceptives. Offspring group differences in total and LDL cholesterol were already present in childhood and persisted into young adulthood. There was no clear relation between offspring change in cholesterol levels and parental total cholesterol levels. For high density lipoprotein cholesterol and its subfractions, no relations with parental total cholesterol levels were found. Based on the evidence of a strong positive relation between total cholesterol levels in parents and offspring levels of total and LDL cholesterol measured from childhood into young adulthood, the authors conclude that total and LDL cholesterol levels in offspring may already be characterized from young age and beyond through cholesterol levels in their parents.
在祖特梅尔流行病学预防研究(EPOZ)中,研究了后代总胆固醇和脂蛋白胆固醇的自然史与父母总胆固醇水平的关系。邀请了荷兰祖特梅尔镇两个区居住5年及以上的所有居民参与1975年至1978年期间的慢性病指标研究。在一个由483名5至19岁青少年组成的随机样本中,在18年的随访期(平均随访13.8年)内对心血管危险因素进行了年度测量。根据父母年龄调整后的总胆固醇三分位数,研究了随访期间后代的总胆固醇和亚组分胆固醇水平。与父亲处于总胆固醇最低三分位数的后代相比,父亲处于总胆固醇最高三分位数的后代从儿童期到青年期测量的总胆固醇和低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平存在显著差异,总胆固醇为0.4 mmol/升,LDL胆固醇为0.5 mmol/升。母亲三分位数导致的后代差异为总胆固醇0.5 mmol/升,LDL胆固醇0.6 mmol/升。父母均处于胆固醇较高三分位数的后代(n = 53)与父母均处于最低三分位数的后代(n = 51)相比,胆固醇水平高出近1 mmol/升,而父母均处于中间三分位数的后代(n = 48)则处于中间水平。在对性别、奎特利指数、收缩压和舒张压以及酒精、香烟和口服避孕药的使用进行调整后,差异仍然存在。后代组在总胆固醇和LDL胆固醇方面的差异在儿童期就已存在,并持续到青年期。后代胆固醇水平的变化与父母总胆固醇水平之间没有明显关系。对于高密度脂蛋白胆固醇及其亚组分,未发现与父母总胆固醇水平有关。基于父母总胆固醇水平与后代从儿童期到青年期测量的总胆固醇和LDL胆固醇水平之间存在强正相关的证据,作者得出结论,后代的总胆固醇和LDL胆固醇水平可能在年轻时及以后就已通过其父母的胆固醇水平得以体现。