Milne E N
Department of Radiological Sciences, University of California, Irvine Medical Center, Orange 92868-3298, USA.
Rays. 1997 Jan-Mar;22(1):94-106.
The amount and location of intra- and extravascular fluids varies for the type and duration of heart failure. In some instances (acute LHF) pulmonary and systemic blood volume actually diminishes, and in others (chronic LHF) pulmonary blood volume diminishes at the bases while increasing in the upper lobes. It is only in right heart failure that clinically visible "congestion" occurs and the phrase congestive failure should be reserved for right heart failure. It is more valuable clinically for the film reader to analyze which compartments contain increased or diminished fluid and from this analysis, to decide whether the patient is in left, right or biventricular failure and whether this is acute or chronic. Upper lobe engorgement, (flow inversion) is not caused by basal edema, as previously hypothesized, but by reflex vasoconstriction secondary to chronic elevation of left atrial pressure. The mechanism is designed to improve left atrial function.
血管内和血管外液体的量及位置因心力衰竭的类型和持续时间而异。在某些情况下(急性左心衰竭),肺和全身血容量实际上会减少,而在其他情况下(慢性左心衰竭),肺血容量在肺底部减少,而在上叶增加。只有在右心衰竭时才会出现临床上可见的“充血”,“充血性心力衰竭”这一术语应仅用于右心衰竭。对于阅片者来说,临床上更有价值的是分析哪些腔室含有增加或减少的液体,并根据这一分析来判断患者是左心、右心还是双心室衰竭,以及这是急性还是慢性的。上叶充血(血流逆转)并非如先前假设的那样由基底水肿引起,而是由左心房压力长期升高继发的反射性血管收缩所致。其机制旨在改善左心房功能。