Thijs J C, Van Zwet A A, Thijs W J, Van der Wouden E J, Kooy A
Department of Internal Medicine, Bethesda Hospital, Hoogeveen, The Netherlands.
Aliment Pharmacol Ther. 1997 Apr;11(2):305-9. doi: 10.1046/j.1365-2036.1997.155329000.x.
Triple therapy involving a proton pump inhibitor and two antibiotics has been suggested as an effective treatment for Helicobacter pylori infection. The impact of imidazole resistance on the efficacy of such regimens is largely unknown.
One hundred patients with culture proven H. pylori infection were treated with omeprazole 40 mg b.d., amoxycillin 1000 mg b.d., and tinidazole 500 mg b.d. for one week. Pre-treatment imidazole susceptibility was measured by disk diffusion. Resistance was confirmed by E-test. Eradication was assessed by endoscopy 6-8 weeks after the end of treatment. In cases of doubt a 13C-urea breath test was performed. Side-effects were scored using a semiquantitative scale.
H. pylori was eradicated in 95% of the patients with an imidazole-susceptible strain and in 69% of the patients with a resistant strain (P < 0.005). Significant side-effects were seen in 12%.
This proton pump inhibitor triple therapy is a simple, reasonably effective regimen with few significant side-effects. The efficacy is dependent on the susceptibility of the infecting H. pylori strain.
质子泵抑制剂与两种抗生素联合的三联疗法已被认为是治疗幽门螺杆菌感染的有效方法。咪唑耐药性对此类治疗方案疗效的影响很大程度上尚不清楚。
100例经培养证实幽门螺杆菌感染的患者接受奥美拉唑40mg每日两次、阿莫西林1000mg每日两次和替硝唑500mg每日两次治疗一周。治疗前通过纸片扩散法测定咪唑敏感性。通过E试验确认耐药性。在治疗结束后6 - 8周通过内镜检查评估根除情况。如有疑问则进行13C - 尿素呼气试验。使用半定量量表对副作用进行评分。
咪唑敏感菌株患者中95%的幽门螺杆菌被根除,耐药菌株患者中69%的幽门螺杆菌被根除(P < 0.005)。12%的患者出现明显副作用。
这种质子泵抑制剂三联疗法是一种简单、相当有效的治疗方案,副作用少。疗效取决于感染的幽门螺杆菌菌株的敏感性。