Raymond G S, Logan P M
Department of Diagnostic Imaging, Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, N.S., Canada.
Crit Rev Diagn Imaging. 1997;38(2):115-205.
Congenital anomalies in the adult thorax are frequently asymptomatic and may remain undetected for many years. Whether they then become symptomatic or are discovered as an incidental finding on an imaging study obtained for unrelated reasons, thoracic anomalies may appear as masses or contour abnormalities that mimic other pathology, particularly neoplastic disease. The aim of this review is to discuss and illustrate a wide variety of congenital thoracic anomalies that can potentially present as a mass in the thorax. For ease of discussion, lesions are classified under numerous headings, including congenital lung anomalies caused by bronchopulmonary malformations and anomalies of pulmonary vasculature, vascular anomalies of the great vessels, diaphragmatic anomalies, and congenital masses of the chest wall. The appearance of these congenital lesions on chest radiographs and other imaging modalities such as CT, MRI, and angiography are illustrated, with emphasis on features that can distinguish these lesions from other intrathoracic masses.
成人胸部的先天性异常通常没有症状,可能多年都未被发现。无论这些异常随后是否出现症状,或者是在因其他无关原因进行的影像学检查中偶然发现,胸部异常可能表现为肿块或轮廓异常,类似于其他病变,尤其是肿瘤性疾病。本综述的目的是讨论和阐述各种可能表现为胸部肿块的先天性胸部异常。为便于讨论,病变分为多个类别,包括由支气管肺畸形引起的先天性肺异常、肺血管异常、大血管的血管异常、膈肌异常以及胸壁先天性肿块。文中展示了这些先天性病变在胸部X线片和其他影像学检查(如CT、MRI和血管造影)上的表现,重点强调了可将这些病变与其他胸腔内肿块区分开来的特征。