Bennett L W
Mountain Home VAMC Eye Clinic, Tennessee 37684, USA.
J Am Optom Assoc. 1997 Apr;68(4):250-60.
The ocular ischemic syndrome is a rare constellation of ocular signs and symptoms that are secondary to severe carotid artery stenosis. The patient may report decreased vision and ocular pain, while objective findings are variable and include midperipheral dot and blot hemorrhages, rubeosis (with or without neovascular glaucoma), a mid-dilated and poorly reactive pupil, and uveitis. The visual prognosis is generally poor, and treatment is primarily aimed at management of the underlying carotid occlusive disease.
Two cases are presented in which the ocular ischemic syndrome was the initial manifestation of complete bilateral internal carotid artery occlusion. Both patients experienced severe unilateral loss of vision. Internal carotid endarterectomies could not be performed, so medical and surgical management concentrated on maintenance of vascular collateral pathways.
The ophthalmic complications of the ocular ischemic syndrome can be devastating--the underlying systemic conditions are life-threatening. It is imperative the clinician be aware of the signs and symptoms of carotid artery disease in order to facilitate prompt diagnosis and appropriate referral.
眼部缺血综合征是继发于严重颈动脉狭窄的一组罕见的眼部体征和症状。患者可能主诉视力下降和眼痛,而客观检查结果不一,包括中周部点状和片状出血、虹膜红变(伴或不伴新生血管性青光眼)、中度散大且反应迟钝的瞳孔以及葡萄膜炎。视力预后通常较差,治疗主要针对潜在的颈动脉闭塞性疾病。
本文报告两例眼部缺血综合征为双侧颈内动脉完全闭塞初始表现的病例。两名患者均经历了严重的单眼视力丧失。由于无法进行颈内动脉内膜切除术,因此药物和手术治疗集中于维持血管侧支循环途径。
眼部缺血综合征的眼科并发症可能具有毁灭性——潜在的全身状况危及生命。临床医生必须了解颈动脉疾病的体征和症状,以便及时诊断并进行适当转诊。