Brodie I, Berridge D, Beckett W
University of Luton.
Br J Nurs. 1997;6(7):386-90. doi: 10.12968/bjon.1997.6.7.386.
There are some 40,000 children 'in care' in England and Wales, i.e. being 'looked after' by local authorities and living in foster and residential homes. These children come from highly disadvantaged social backgrounds and are likely to experience more serious health problems than the wider population. Despite this, there is evidence to suggest that their health needs are frequently neglected. This is reflected in the dearth of research information. Health professionals play a key role in combating child abuse and are particularly concerned about future mental health, self-injury and high levels of pregnancy in this group of children. Health promotion is therefore vital, but is complicated by the fact that this group of children often do not attend school. The Department of Health has introduced a major initiative which has a strong health dimension to help promote better care planning and monitoring for children who have been separated from their parents.
在英格兰和威尔士,约有4万名儿童处于“被照管”状态,即由地方当局“照料”,生活在寄养家庭和儿童福利院中。这些儿童来自社会经济地位极为不利的背景,与普通人群相比,他们可能会经历更严重的健康问题。尽管如此,有证据表明他们的健康需求常常被忽视。这一点在研究信息的匮乏中得到了体现。卫生专业人员在打击虐待儿童行为方面发挥着关键作用,并且特别关注这一群体儿童未来的心理健康、自我伤害以及高怀孕率问题。因此,健康促进至关重要,但由于这群儿童常常不上学,这使得情况变得复杂。卫生部已经推出了一项具有重大健康意义的倡议,以帮助促进对与父母分离的儿童进行更好的照护规划和监测。