Ohno S, Kabashima A, Tomoda M, Morita M, Kakeji Y, Kitamura K, Kuwano H, Maehara Y, Sugimachi K
Second Department of Surgery, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Hepatogastroenterology. 1997 Mar-Apr;44(14):539-45.
BACKGROUND/AIMS: In order to achieve increased survival rates for patients with carcinoma of the esophagus, early detection of the disease is vital. Serial esophagrams were evaluated to clarify which interval would be effective for early detection of carcinoma of the esophagus during routine examination.
One hundred eighty-nine patients with carcinoma of the esophagus were grouped into three, according to the experience and the time of the previous roentgenograms before the definite diagnosis.
Five patients were in Group 1, in which roentgenographic examination had been done within 12 months prior to the diagnosis. Retrospective observation revealed a slight but certain abnormal shadow at the same location as the esophageal tumor seen on the second films. In Group 2, seven had received an esophagram between 12 and 24 months before the diagnosis. In contrast to Group 1, neither abnormality nor findings indicating esophageal tumors were detected on the former x-ray films, in all seven cases. Group 2 was characterized by relatively small tumors and low stage of the disease. Mean tumor length was 4.1 +/- 2.9 cm, and three of seven were classified as Stage I and two as Stage IIA. On the other hand, most of the 177 patients in Group 3, with no previous examination of the esophagus within 24 months before the diagnosis, had far advanced disease. Mean tumor length was 6.3 +/- 2.6 cm. Only nine (5.1%) were classified as Stage I, whereas 115 (65.0%) were classified as Stage III or IV.
In light of these data, for populations in which esophageal cancer frequently occurs, esophageal examination every 12 months will no doubt contribute towards the early detection of lesions.
背景/目的:为提高食管癌患者的生存率,疾病的早期检测至关重要。对系列食管造影进行评估,以明确在常规检查期间哪个时间间隔对食管癌的早期检测有效。
189例食管癌患者根据确诊前既往X线检查的经验和时间分为三组。
第1组有5例患者,其在诊断前12个月内进行了X线检查。回顾性观察发现在第二次X线片上与食管肿瘤相同位置有轻微但确定的异常阴影。第2组有7例患者,其在诊断前12至24个月接受了食管造影。与第1组相比,在所有7例患者的先前X线片上均未检测到异常或提示食管肿瘤的表现。第2组的特点是肿瘤相对较小且疾病分期较低。平均肿瘤长度为4.1±2.9 cm,7例中有3例被分类为I期,2例为IIA期。另一方面,第3组的177例患者中,大多数在诊断前24个月内未进行过食管检查,疾病已进展至晚期。平均肿瘤长度为6.3±2.6 cm。只有9例(5.1%)被分类为I期,而115例(65.0%)被分类为III期或IV期。
根据这些数据,对于食管癌高发人群,每12个月进行食管检查无疑将有助于早期发现病变。