Ulin S S, Chaffin D B, Patellos C L, Blitz S G, Emerick C A, Lundy F, Misher L
University of Michigan Center for Ergonomics, Ann Arbor, USA.
SCI Nurs. 1997 Mar;14(1):19-27.
Lifting and transferring patients have been identified as frequent precipitating factors or causes of low back problems among nurses. This study systematically evaluated six different transfer methods (three manual and three mechanical) completed by two female nurses working as a team to transfer two totally dependent patients (heavy, 95 kg and light, 56 kg). The patient transfers were completed on a rehabilitation unit of a large university hospital. Each transfer was videotaped and the short (150 cm) and tall (178 cm) nurse each performed the lead and assist roles using all six methods for both patients for a total of 24 transfers. A biomechanical software program referred to as the "3-Dimensional Static Strength Prediction Program (3DSSPPTM)" was used to model each patient transfer, and to compute the peak compressive force on the L5/S1 disc, as well as estimate the percent of the population with sufficient strength capability to transfer patients. The results of biomechanical analysis revealed that the low back compression forces exceeded the back compression design limit recommended by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (3400N). For the manual transfer methods peak compressive forces greater than 10,000 N were predicted, which far exceeded the NIOSH upper limit of 6400 N. When mechanical lift devices were used, the back compression forces were below the back compression design limits. This study reinforces the need to utilize a mechanical lift device when transferring totally dependent patients with only two nurses.
在护士群体中,搬运和转移患者已被确认为导致腰背部问题的常见诱发因素。本研究系统评估了两名女性护士团队完成的六种不同转移方法(三种手动方法和三种机械方法),以转移两名完全依赖他人的患者(体重较重的95千克和体重较轻的56千克)。患者转移在一家大型大学医院的康复科进行。每次转移都进行了录像,矮个护士(150厘米)和高个护士(178厘米)分别使用所有六种方法对两名患者进行主导和协助,总共进行了24次转移。使用一种名为“三维静态强度预测程序(3DSSPPTM)”的生物力学软件程序对每次患者转移进行建模,计算L5/S1椎间盘上的峰值压缩力,并估计有足够力量转移患者的人群百分比。生物力学分析结果显示,腰背部压缩力超过了美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)推荐的背部压缩设计极限(3400牛)。对于手动转移方法,预测的峰值压缩力大于10000牛,远远超过了NIOSH的6400牛上限。当使用机械升降设备时,背部压缩力低于背部压缩设计极限。本研究强调了在仅由两名护士转移完全依赖他人的患者时使用机械升降设备的必要性。