Whiteley M S, Williams D J, Hocken D
Department of Surgery, Princess Margaret Hospital, Swindon.
Ann R Coll Surg Engl. 1997 Mar;79(2 Suppl):68-71.
It is often accepted by hospital staff that patients would prefer to be at home for the Christmas and Easter holiday periods. This is one of the reasons that elective surgery is reduced at these times. However there is very little evidence to prove whether this is true. To investigate this question 310 patients attending surgical or urological outpatients were given a self completion questionnaire asking them whether they would accept admission over these holidays if offered it. Overall 77 per cent of males and 76 per cent of females would accept admission over the Christmas period for elective surgery. This rises to 87 per cent and 88 per cent over the Easter period. Older patients, widows or widowers, retired patients and patients with subjectively severe symptoms and conditions were groups that independently accepted such admissions more readily than others. Contrary to the perceived opinion in hospital staff, in this sample of surgical and urological patients most patients appear willing to accept admission for elective surgery over the Christmas or Easter holiday periods.
医院工作人员通常认为,患者更愿意在圣诞节和复活节假期期间待在家里。这就是在这些时候择期手术会减少的原因之一。然而,几乎没有证据能证明这是否属实。为了调查这个问题,310名外科或泌尿外科门诊患者收到了一份自我填写问卷,询问他们如果在这些假期得到住院安排是否会接受。总体而言,77%的男性和76%的女性会接受在圣诞节期间因择期手术而住院。在复活节期间,这一比例分别上升至87%和88%。老年患者、寡妇或鳏夫、退休患者以及主观症状和病情严重的患者,比其他人群更愿意接受此类住院安排。与医院工作人员的普遍看法相反,在这个外科和泌尿外科患者样本中,大多数患者似乎愿意在圣诞节或复活节假期期间接受择期手术住院安排。