Boutin A C, Shirali P, Marez T, Gosset P, Maunit B, Hachimi A, Muller J F, Haguenoer J M
GIP. CERESTE Institute of Occupational Medicine, Lille, France.
Cent Eur J Public Health. 1996;4 Suppl:58-9.
The goal of the gas-phase studies of well-characterized transition-metal systems is to enhance our understanding of the chemistry and sometimes of the toxic, carcinogenic effects of transition metal oxide clusters and compounds. The analysis of inorganic solids by time of flight laser microprobe mass spectrometry (TOF-LMMS) shows the formation of clusters in the mass spectra which can be used for the identification of inorganic particles. First, we have applied non-resonance ionization (delta = 226 nm) or resonant ionization (delta = 293.7 nm) of iron to study the non stoichiometric Fe1-xO, Fe3O4, Fe2O3 compounds in positive mode by TOF-LMMS. The positive mass spectra are characterized by many differences between the clusters detected and their intensities. Then, we have analysed the benzo[a]pyrene (BaP), the 1-hydroxbenzo[a]pyrene (1-OH-BaP) and the 3-hydroxybenzo[a]pyrene (3-OH-BaP) of TOF-LMMS and by Fourier Transform Irons Cyclotron Resonance Mass Spectrometry (FT-ICR-MS). It is possible to distinguish these different compounds by their respective fingerprint. Later on, we have studied toxic effects of iron oxides (Hematite Fe2O3 and Magnetite Fe3O4), benzo[a]pyrene (BaP) and Pyrene, alone or in combination. The LC50 was appreciated by colony-forming cell culture method. Cells were observed by electron microscopy and the valence of particles was analysed by TOF-LMMS. With Fe2O3 we have observed a significant decrease (20%) at higher concentration (0.5 mmol/l) and smaller quantities of BaP were highly toxic. The association of BaP at the LC10 dose (0.05 mumol/l) with growing doses of Fe2O3 or Fe3O4 (0.0125; 0.025; 0.05; 0.1; 0.2 mmol/l), appeared to increase the toxic effect of BaP 3 to 4 times. These results suggest that Fe2O3 and Fe3O4 alone are not very toxic but the association of one of these compounds with BaP increases the toxicity of the latter. On the other hand, TOF-LMMS seems to show a metabolization of iron oxide into reduced form. But, it is necessary to raise the ambiguity about the iron which is always in the cells present. For that purpose, studies with iron oxides enriched by 54Fe isotope have begun.
对特征明确的过渡金属体系进行气相研究的目的是增进我们对过渡金属氧化物团簇和化合物的化学性质以及有时对其毒性、致癌作用的理解。通过飞行时间激光微探针质谱法(TOF-LMMS)对无机固体进行分析,结果表明质谱中形成了可用于鉴定无机颗粒的团簇。首先,我们应用铁的非共振电离(δ = 226 nm)或共振电离(δ = 293.7 nm),通过TOF-LMMS以正模式研究非化学计量的Fe1-xO、Fe3O4、Fe2O3化合物。正质谱的特征在于所检测到的团簇及其强度之间存在许多差异。然后,我们通过TOF-LMMS和傅里叶变换离子回旋共振质谱法(FT-ICR-MS)分析了苯并[a]芘(BaP)、1-羟基苯并[a]芘(1-OH-BaP)和3-羟基苯并[a]芘(3-OH-BaP)。通过各自的指纹图谱可以区分这些不同的化合物。随后,我们研究了氧化铁(赤铁矿Fe2O3和磁铁矿Fe3O4)、苯并[a]芘(BaP)和芘单独或组合时的毒性作用。通过集落形成细胞培养法评估半数致死浓度(LC50)。通过电子显微镜观察细胞,并通过TOF-LMMS分析颗粒的价态。对于Fe2O3,我们发现在较高浓度(0.5 mmol/l)下有显著降低(20%),而少量的BaP具有高毒性。BaP在LC10剂量(0.05 μmol/l)下与不断增加剂量的Fe2O3或Fe3O4(0.0125;0.025;0.05;0.1;0.2 mmol/l)联合使用时,似乎使BaP的毒性增加了3至4倍。这些结果表明,单独使用Fe2O3和Fe3O4时毒性不是很强,但这些化合物之一与BaP联合使用会增加后者的毒性。另一方面,TOF-LMMS似乎显示氧化铁代谢为还原形式。但是,对于细胞中始终存在的铁,有必要消除其不确定性。为此,已经开始了用富含54Fe同位素的氧化铁进行的研究。