Ryu J C, Choe Y H, Park P W, Park J E, Chae H, Lee W R
Cardiovascular Institute, Samsung Medical Center, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 1997 Apr;12(2):143-5. doi: 10.3346/jkms.1997.12.2.143.
We experienced an unusual case of cardiac tamponde caused by a rupture of the coronary arteriovenous aneurysm in a 54-year-old woman. The patient was suffered from sudden chest pain and syncope, and was initially managed by pericardiocentesis following an echocardiogram which revealed a massive pericardial effusion with signs of cardiac tamponade. She was referred to our hospital under the impression of aortic dissection with cardiac tamponade. She underwent an emergency operation and was found to have a 2 x 2 cm sized bleeding cystic mass protruding from the proximal anterior descending coronary artery. The aneurysm was excised and the openings connected with the coronary artery and right ventricular outflow tract were closed with sutures from the inside of aneurysm. Subsequent coronary arteriography supported the diagnosis.
我们遇到了一例不寻常的心脏压塞病例,病因是一名54岁女性的冠状动脉动静脉瘤破裂。患者突发胸痛和晕厥,超声心动图显示大量心包积液并有心脏压塞征象,最初通过心包穿刺术进行处理。她因疑似主动脉夹层伴心脏压塞被转诊至我院。她接受了急诊手术,发现有一个2×2厘米大小的出血性囊性肿物从近端前降支冠状动脉突出。切除动脉瘤,从动脉瘤内部用缝线封闭与冠状动脉和右心室流出道相连的开口。随后的冠状动脉造影支持了诊断。