Budzyński J, Swiatkowski M
Katedry i Kliniki Gastroeneterolgii i Chorób Wewnetrznych Akademii Medyczneij im. L. Rydygiera w Bydgoszczy.
Przegl Lek. 1996;53(11):811-5.
Smoking increase risk of gastric and duodenal ulcer, decreases its healing rate and increases recurrence rate. In this report results of experiments, which aim was to explain mechanisms of this effect, are presented. Although the studies often provide conflicting results, many of them suggest that smoking potentiates aggressive factors (gastric acid and pepsin secretion, reflux of bile salts, generation of tissular aggressive factors, Helicobacter pylori infection) and attenuates defensive mechanism of gastric and duodenal mucosa (bicarbonates epidermal growth factor and gastric mucus secretion, mucosal blood flow). In this way smoking could disturb the balance between aggressive and defensive factors and predispose to peptic ulcer.
吸烟会增加患胃溃疡和十二指肠溃疡的风险,降低溃疡愈合率并提高复发率。本报告展示了旨在解释这种影响机制的实验结果。尽管这些研究常常给出相互矛盾的结果,但其中许多研究表明,吸烟会增强攻击因素(胃酸和胃蛋白酶分泌、胆汁盐反流、组织攻击因子的产生、幽门螺杆菌感染),并削弱胃和十二指肠黏膜的防御机制(碳酸氢盐、表皮生长因子和胃黏液分泌、黏膜血流量)。如此一来,吸烟可能会扰乱攻击因素与防御因素之间的平衡,从而诱发消化性溃疡。