Kirchgessner M, Roth H P, Spoerl R, Schnegg A, Kellner R J, Weigand E
Nutr Metab. 1977;21(1-3):119-43. doi: 10.1159/000175758.
The term 'essentiality' of trace elements is interpreted. The major human diseases due to trace element deficience (Fe, Cu, Zn, Cr) are briefly considered. In growing animals the first clinical deficiency symptom most often is a growth retardation. In order to diagnose a deficient situation before the manifestation of clinical symptoms, model studies with growing animals are presented to show criteria that respond sensitively even to suboptimum intake of trace elements (Zn, Cu, Fe, Ni). Activity measurements of enzymes and hormones are found suitable. During the phase of reproduction, which is closely associated with growth, the trace element concentration in milk may provide an additional diagnostic means. In conclusion, the problems of diagnosing the supply status are discussed. A possibility for determination of the trace element requirement is indicated.
对微量元素的“必需性”这一术语进行了解释。简要探讨了因微量元素(铁、铜、锌、铬)缺乏导致的主要人类疾病。在生长中的动物身上,最早出现的临床缺乏症状通常是生长迟缓。为了在临床症状出现之前诊断出缺乏状况,文中介绍了对生长中动物进行的模型研究,以展示即使对微量元素(锌、铜、铁、镍)摄入不足也能敏感反应的标准。发现酶和激素的活性测量是合适的。在与生长密切相关的繁殖阶段,牛奶中的微量元素浓度可能提供一种额外的诊断手段。最后,讨论了诊断供应状况的问题。指出了确定微量元素需求量的一种可能性。