Middaugh D P, Beckham N, Fournie J W, Deardorff T L
U.S. Environmental Protection Agency, Gulf Ecology Division, Environmental Research Laboratory, 1 Sabine Island Drive, Gulf Breeze, Florida 32561, USA.
Arch Environ Contam Toxicol. 1997 May;32(4):367-75. doi: 10.1007/s002449900198.
To determine whether a 7- to 10-d embryo toxicity/teratogenicity test with the inland silverside fish, Menidia beryllina, is a sensitive indicator for evaluation of bleached kraft mill effluents, we compared this test with the Microtox(R) 15-min acute toxicity test and the Ceriodaphnia dubia 7-d chronic toxicity test. Water samples used in each test were collected from three areas in a bleached kraft pulp and paper mill using a 100% chlorine dioxide bleaching process: 1) river water prior to use in the mill; 2) the combined acid/base waste stream from the pulping process prior to biological treatment in the aerated stabilization basin (ASB); and 3) the effluent from the ASB with a retention time of approximately 11 d. Relative toxicity determined by the three tests for each water sampling location was compared. All three toxicity tests were predictive indicators of toxicity; however, the C. dubia and M. beryllina tests were the more similar and sensitive indicators of toxicity. Process water (ASB influent) prior to biological treatment in the ASB was toxic at all concentrations using the Microtox(R) and C. dubia tests. The fish embryo test showed no toxicity at 1% concentrations, slight toxicity at 10%, and acute toxicity at the 100% ASB influent concentration. Tests with biologically-treated ASB effluent indicated a substantial reduction in observed toxicity to Microtox(R) bacteria, C. dubia, and M. beryllina. No toxic responses were observed in any test at a 1% ASB effluent concentration which was the approximate effluent concentration in the receiving river following mixing. No relationship was found among any toxicological response and effluent levels of adsorbable organic halides, polychlorinated phenolic compounds, 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin, 2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran, total suspended solids, color, chemical oxygen demand, or total organic carbon.
为了确定用内陆银汉鱼(Menidia beryllina)进行的7至10天胚胎毒性/致畸性试验是否是评估漂白硫酸盐制浆厂废水的敏感指标,我们将该试验与Microtox® 15分钟急性毒性试验以及短尾裸腹溞(Ceriodaphnia dubia)7天慢性毒性试验进行了比较。每个试验中使用的水样取自一家采用100%二氧化氯漂白工艺的漂白硫酸盐制浆造纸厂的三个区域:1)工厂使用前的河水;2)在曝气稳定池(ASB)进行生物处理之前,制浆过程中产生的酸碱混合废水流;3)ASB的出水,其停留时间约为11天。比较了每个水样采集地点通过三种试验确定的相对毒性。所有三种毒性试验都是毒性的预测指标;然而,短尾裸腹溞和内陆银汉鱼试验是更相似且更敏感的毒性指标。在ASB进行生物处理之前的工艺用水(ASB进水),使用Microtox®和短尾裸腹溞试验,在所有浓度下均有毒性。鱼类胚胎试验在1%浓度下未显示毒性,在10%浓度下有轻微毒性,在100% ASB进水浓度下有急性毒性。对经过生物处理的ASB出水进行的试验表明,观察到的对Microtox®细菌、短尾裸腹溞和内陆银汉鱼的毒性大幅降低。在1% ASB出水浓度下,任何试验均未观察到毒性反应,该浓度约为混合后受纳河流中的出水浓度。在任何毒理学反应与可吸附有机卤化物、多氯酚化合物、2,3,7,8 - 四氯二苯并 - p - 二恶英、2,3,7,8 - 四氯二苯并呋喃、总悬浮固体、颜色、化学需氧量或总有机碳的出水水平之间均未发现相关性。