Rickwood Carrie J, Dubé Monique G, Hewitt L Mark, Kovacs Tibor G, MacLatchy Deborah L
University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan S7N 5B3, Canada.
Environ Toxicol Chem. 2006 Jul;25(7):1847-56. doi: 10.1897/05-418r.1.
Reproductive effects of pulp mill effluents on fish continue to be reported in Canadian waters. Spawning delays, reduced gonad size, and altered levels of sex steroid hormones have been found in both sexes of various fish species exposed to effluents. We initiated a project to identify the source/cause of such effects. In part 1 of this two-part series, we exposed mature adult fathead minnow (FHM; Pimephales promelas) for 21 d to final treated effluent (1% and 100% v/v) from a bleached kraft pulp mill in Terrace Bay (ON, Canada). Results suggested pulp mill effluent from this mill affected reproductive indicators in FHM and effects were dependent on effluent concentration, duration of exposure, and method of data analysis. The main objective of this paper was to use the FHM assay to identify waste stream sources within the mill that affect reproductive indicators. Various process streams were selected, characterized with respect to effluent chemistry and acute toxicity, and a subset was tested on-site with the 21-d FHM bioassay. Results showed that both the combined mill effluent (before secondary treatment) and the combined alkaline stream (CALK) caused both decreased spawning events (approximately 55% for both streams) and decreased egg production (28 and 74%, respectively), and the CALK stream resulted in significant male ovipositor development. By comparing response patterns we were able to identify the CALK stream as a source of compounds at this mill affecting reproductive indicators in FHM and highlight this stream for further toxicity identification evaluation.
加拿大水域持续有关于纸浆厂废水对鱼类生殖影响的报道。在接触废水的各种鱼类的雌雄个体中,均发现了产卵延迟、性腺尺寸减小以及性类固醇激素水平改变的情况。我们启动了一个项目来确定此类影响的来源/成因。在这个两部分系列的第1部分中,我们将成熟的成年黑头呆鱼(FHM;食蚊鱼)暴露于加拿大安大略省泰雷斯湾一家漂白硫酸盐浆厂的最终处理废水(体积比1%和100%)中21天。结果表明,该纸浆厂的废水影响了黑头呆鱼的生殖指标,且影响取决于废水浓度、暴露持续时间和数据分析方法。本文的主要目的是利用黑头呆鱼试验来确定纸浆厂内影响生殖指标的废水来源。选择了各种工艺废水,对其废水化学性质和急性毒性进行了表征,并对其中一部分进行了为期21天的黑头呆鱼生物试验现场测试。结果表明,纸浆厂综合废水(二级处理前)和综合碱性废水流(CALK)均导致产卵事件减少(两种废水流均约减少55%)和产蛋量下降(分别下降28%和74%),且CALK废水流导致雄性产卵器显著发育。通过比较响应模式,我们能够确定CALK废水流是该厂影响黑头呆鱼生殖指标的化合物来源,并突出该废水流以便进行进一步的毒性鉴定评估。