Caro F G, Glickman L L, Ingegneri D, Porell F, Stern A L, Verma K
Gerontology Center, University of Massachusetts, Boston 02125-3393, USA.
J Community Health. 1997 Jun;22(3):155-74. doi: 10.1023/a:1025168907179.
The closing of three public chronic disease hospitals in Massachusetts in 1991 as a cost-cutting measure sparked renewed attention to the consequences of relocation. Massachusetts officials faithfully carried out a series of measures to assure that patients would be transferred to facilities providing high quality care and that the relocation process would be highly sensitive to patient needs. A survey of family representatives revealed that both the relocation process and the outcome tended to be perceived positively. Quasi-experimental studies of health and survival outcomes, however, provided less favorable results. On two of three measures of health change, relocation was found to have no effect. However, relocation was found to increase the likelihood of incontinence. For patients at the hospital with the greatest concentration of older patients, relocation lead to heightened mortality rates. Also disappointing for State officials was the fact that the anticipated cost savings were less than anticipated. The findings point to the need for renewed efforts to understand the circumstances when relocation places institutionalized older people at serious risk, more careful cost estimates of the savings to be achieved through proposed cost-saving policy changes, and more carefully formulated policy guidelines for relocation of the institutionalized elderly that balance the risks associated with relocation against other public policy objectives.
1991年,作为一项削减成本的措施,马萨诸塞州关闭了三家公立慢性病医院,这引发了人们对搬迁后果的再度关注。马萨诸塞州官员切实采取了一系列措施,以确保患者能被转移到提供高质量护理的机构,且搬迁过程会高度关注患者需求。一项对患者家属代表的调查显示,搬迁过程和结果往往都得到了积极评价。然而,对健康和生存结果的准实验研究却得出了不太乐观的结果。在三项健康变化指标中的两项上,研究发现搬迁没有影响。不过,研究发现搬迁会增加失禁的可能性。对于老年患者最为集中的那家医院的患者来说,搬迁导致了死亡率上升。同样令该州官员失望的是,预期的成本节省并未达到预期。这些研究结果表明,需要重新努力去了解在何种情况下搬迁会使机构养老的老年人面临严重风险,对通过提议的成本节约政策变化所实现的节省进行更谨慎的成本估算,以及为机构养老的老年人搬迁制定更精心拟定的政策指南,以平衡搬迁带来的风险与其他公共政策目标。