Andréoletti L, Hober D, Becquart P, Belaich S, Copin M C, Lambert V, Wattré P
Laboratoire de Virologie, Centre Hospitalier, Lille, France.
J Med Virol. 1997 Jun;52(2):206-14. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(199706)52:2<206::aid-jmv15>3.0.co;2-i.
In order to analyse the relationships between enteroviral replication and the myocardial damage at the onset of chronic cardiac infection, 2 mouse strains with different degrees of immunological competence (NMRI nu/nu, DBA/2) were infected by a myocarditic Coxsackie virus B3 (CVB3-M1) variant. At 31 days post-inoculation, plaque-forming assay, polymerase chain reaction (RT-PCR), and immunohistochemistry were carried out for detecting viruses and viral components in the myocardium. The virological findings were related to histopathological changes in the myocardium as well to the dilatation of both cardiac ventricles. Chronic myocardial lesions characterized by large fibrosis areas and interstitial inflammatory infiltrates were detected together with cardiomegalia in 52.6% (10/19) of athymic mice and in 9% (2/22) of euthymic mice. Viral replication foci were located and were found only in myocarditic cells adjacent to myocardial inflammatory lesions by immunostaining myocardial tissue sections with anti-serum to VP1 virus capsid protein. Using PCR followed by microwell capture hybridization assay, a large excess of viral positive strand RNA over negative strand was semiquantified in heart tissue from mice with chronic myocarditis, whereas approximately equal amounts of plus and minus strand RNA were detected in cases of persistent cardiac infection without chronic myocardial injuries. These findings provide evidence of the major role of viral replication in the pathogenesis of chronic murine CVB3-induced cardiomyopathy. The results indicate that the cardiac persistence of enteroviral RNAs can be observed without chronic cardiomyopathy, which could be explained by a defective viral positive RNA replication.
为了分析慢性心脏感染发病时肠道病毒复制与心肌损伤之间的关系,用一种致心肌炎的柯萨奇病毒B3(CVB3-M1)变异株感染了2种具有不同免疫能力程度的小鼠品系(NMRI裸鼠、DBA/2)。接种后31天,进行蚀斑形成试验、聚合酶链反应(RT-PCR)和免疫组织化学,以检测心肌中的病毒和病毒成分。病毒学研究结果与心肌的组织病理学变化以及两个心室的扩张有关。在52.6%(10/19)的无胸腺小鼠和9%(2/22)的有胸腺小鼠中,检测到以大面积纤维化区域和间质炎性浸润为特征的慢性心肌病变以及心脏肥大。通过用针对病毒衣壳蛋白VP1的抗血清对心肌组织切片进行免疫染色,确定病毒复制灶仅存在于与心肌炎性病变相邻的心肌细胞中。使用PCR随后进行微孔捕获杂交试验,在患有慢性心肌炎的小鼠心脏组织中,病毒正链RNA比负链大量过剩,而在没有慢性心肌损伤的持续性心脏感染病例中,检测到正负链RNA的量大致相等。这些发现为病毒复制在慢性小鼠CVB3诱导性心肌病发病机制中的主要作用提供了证据。结果表明,在没有慢性心肌病的情况下也可观察到肠道病毒RNA在心脏中的持续存在,这可能是由于病毒正链RNA复制缺陷所致。