Merryman R F, Cacioppo A J
Visual Display Systems Branch, Armstrong Laboratory, Wright-Patterson AFB, OH, USA.
Aviat Space Environ Med. 1997 Jun;68(6):479-87.
For over 60 yr, researchers and engineers have based investigations and the design of cockpit displays and structures upon the presupposition that during flight the pilot maintains a head alignment coincident with the aircraft's vertical axis (z-axis). Recent simulator studies have verified the existence of a pilot neck reflex which refutes this long-standing assumption. This reflex, named the opto-kinetic cervical reflex (OKCR), occurs during visual flight and is theorized to be an attempt by the pilot to stabilize a retinal image of the horizon to maintain spatial orientation. As a result, during initial banking maneuvers, pilots view a fixed-horizon image and not a moving-horizon. The research objectives were to determine if the OKCR occurs during actual flight of high performance jet aircraft and to model the response.
Pilots of high performance aircraft will exhibit the OKCR. Additionally, the OKCR is dependent on the phase of banking (entering into or exiting from a banked position).
This was an observational study in which the head positions of nine pilots were recorded during actual F-15 aircraft flight and subsequently analyzed.
Objective data indicate the OKCR caused pilots to tilt their heads during aircraft bank (p < 0.0001). Also, the reflex was found to be independent of the bank phase.
The OKCR was shown to be a strong, natural response and the flight results correlated closely with simulator results. The effect of these results on pilot training, spatial disorientation, physiological injury and safety, and the redesign of displays for aircraft attitude and virtual reality are discussed.
60多年来,研究人员和工程师在对驾驶舱显示器及结构进行研究和设计时,一直假定在飞行过程中飞行员头部保持与飞机垂直轴(z轴)对齐。最近的模拟器研究证实了一种飞行员颈部反射的存在,这一反射推翻了这一长期以来的假设。这种反射被称为视动性颈反射(OKCR),发生在目视飞行过程中,理论上是飞行员试图稳定地平线的视网膜图像以保持空间定向。因此,在初始倾斜操作期间,飞行员看到的是固定地平线图像而非移动地平线图像。研究目标是确定OKCR是否在高性能喷气式飞机的实际飞行中出现,并对其反应进行建模。
高性能飞机的飞行员会表现出OKCR。此外,OKCR取决于倾斜阶段(进入或退出倾斜位置)。
这是一项观察性研究,在F-15飞机实际飞行过程中记录了9名飞行员的头部位置,随后进行分析。
客观数据表明,OKCR导致飞行员在飞机倾斜时头部倾斜(p<0.0001)。此外,发现该反射与倾斜阶段无关。
OKCR被证明是一种强烈的自然反应,飞行结果与模拟器结果密切相关。讨论了这些结果对飞行员训练、空间定向障碍、生理损伤与安全以及飞机姿态显示器和虚拟现实重新设计的影响。