Moses R G, Patterson M J, Regan J M, Chaunchaiyakul R, Taylor N A, Jenkins A B
Department of Public Health and Nutrition, University of Wollongong, New South Wales, Australia.
Diabetes Res Clin Pract. 1997 Apr;36(1):35-40. doi: 10.1016/s0168-8227(97)01391-0.
Increased ambient temperature affects apparent oral glucose tolerance to an extent which may have clinical implications for the diagnosis of impaired glucose tolerance and gestational diabetes. As a first step in order to better define the nature of this effect, we have examined, in a climate chamber, the effects of ambient temperature at four levels (20, 25, 30, and 35 degrees C) on glucose and insulin responses to a standard 75 g oral glucose tolerance test in seven non-diabetic male subjects. Plasma glucose responses to ambient temperature were compared with the responses of core (auditory canal) and skin temperatures. The 2-h plasma glucose was affected in a nonlinear manner by ambient temperature (5.4 +/- 0.2, 5.3 +/- 0.4, 6.5 +/- 0.3, 6.4 +/- 0.4 mmol/l at 20, 25, 30, and 35 degrees C, P = 0.015) with the effect localised between 25 and 30 degrees C (P = 0.012). Core temperature responded in a similar manner (36.6 +/- 0.1, 36.6 +/- 0.1, 36.9 +/- 0.1, 37.0 +/- 0.1, (P = 0.0005) with the effect localised 25 and 30 degrees C (P = 0.011). However skin temperature increased significantly with each 5 degrees C increase in ambient temperature (30.2 +/- 0.5, 33.0 +/- 0.5, 34.2 +/- 0.2, 35.2 +/- 0.2, P < or = 0.0001). We conclude that the acute effect of ambient temperature on apparent glucose tolerance is most likely due to redistribution of blood flow between cutaneous and visceral beds driven by changes in core temperature. The absence of temperature effects between the two lowest, and between the two highest temperatures, provides workable guidelines for the standardisation of conditions during oral glucose tolerance tests in circumstances where temperature may have clinically significant effects.
环境温度升高对口服葡萄糖耐量有一定影响,这可能对糖耐量受损和妊娠期糖尿病的诊断具有临床意义。作为更好地确定这种影响本质的第一步,我们在气候舱中研究了四个温度水平(20、25、30和35摄氏度)的环境温度对7名非糖尿病男性受试者进行标准75克口服葡萄糖耐量试验时葡萄糖和胰岛素反应的影响。将血浆葡萄糖对环境温度的反应与核心(耳道)温度和皮肤温度的反应进行比较。2小时血浆葡萄糖受环境温度的影响呈非线性(20、25、30和35摄氏度时分别为5.4±0.2、5.3±0.4、6.5±0.3、6.4±0.4毫摩尔/升,P = 0.015),其影响集中在25至30摄氏度之间(P = 0.012)。核心温度的反应方式类似(36.6±0.1、36.6±0.1、36.9±0.1、37.0±0.1,P = 0.0005),影响集中在25至30摄氏度之间(P = 0.011)。然而,皮肤温度随着环境温度每升高5摄氏度而显著升高(30.2±0.5、33.0±0.5、34.2±0.2、35.2±0.2,P≤0.0001)。我们得出结论,环境温度对表观葡萄糖耐量的急性影响很可能是由于核心温度变化驱动的皮肤和内脏床之间血流重新分布所致。两个最低温度之间以及两个最高温度之间不存在温度影响,这为在温度可能具有临床显著影响的情况下口服葡萄糖耐量试验条件的标准化提供了可行的指导原则。