Santuz P, Baraldi E, Filippone M, Zacchello F
University Dept of Pediatrics, School of Medicine, Pulmonary Function Laboratory, Padova, Italy.
Eur Respir J. 1997 Jun;10(6):1254-60. doi: 10.1183/09031936.97.10061254.
Exercise tolerance and possible limitation in work capacity of asthmatic children is still a matter of debate. The aim of this study was to compare ventilation and gas exchange response to exercise of asthmatic children with that of healthy controls. Exercise performance was evaluated in 80 children with mild-to-moderate asthma, aged 7-15 yrs, and in 80 healthy controls matched for age, height, weight and habitual level of physical activity. The children performed a maximal exercise test on a treadmill, during which oxygen uptake (V'O2), carbon dioxide output (V'CO2) and minute ventilation (V'E) were measured continuously. No premedication was given to the asthmatic children. Forced expiratory volume in one second (FEV1) at rest was 93+/-11% of predicted in asthmatic children and 95+/-9% pred in controls. After the run, the mean fall in FEV1 was 13.9% (range 0-57%) and 1.6% (0-9%), respectively (p<0.001). The two groups achieved similar maximum oxygen uptake (V'O2,max) ((mean+/-SD) 40.3+/-8.4 and 42.6+/-9.6 mL x min(-1) x kg(-1) in asthmatics and controls, respectively; NS) and maximum minute ventilation output (V'E,max) (42.9+/-14.8 and 45.7+/-14.9 L x min(-1) respectively; NS). The kinetics of V'O2, V'CO2 and V'E during the test revealed no differences between the two populations. Moreover, anaerobic threshold and oxygen pulse were the same in the two groups. Asthmatics showed a ventilatory pattern with lower respiratory frequencies and greater tidal volumes during the run. These results suggest that asthmatic children can achieve a level of exercise performance similar to that of healthy children, provided that they have a comparable level of habitual physical activity. The only difference found concerned the ventilatory pattern of the asthmatic children, which was characterized by a reduced respiratory frequency and greater tidal volume at the same minute ventilation. The level of physical conditioning was found to be the main determinant of exercise tolerance for children with controlled asthma.
哮喘儿童的运动耐力以及工作能力可能存在的限制仍是一个有争议的问题。本研究的目的是比较哮喘儿童与健康对照者运动时的通气和气体交换反应。对80名7至15岁的轻至中度哮喘儿童以及80名年龄、身高、体重和日常体力活动水平相匹配的健康对照者的运动表现进行了评估。这些儿童在跑步机上进行了最大运动测试,在此期间连续测量摄氧量(V'O2)、二氧化碳排出量(V'CO2)和分钟通气量(V'E)。未对哮喘儿童进行预先用药。哮喘儿童静息时的一秒用力呼气量(FEV1)为预测值的93±11%,对照者为95±9%。跑步后,哮喘儿童和对照者的FEV1平均下降分别为13.9%(范围0 - 57%)和1.6%(0 - 9%)(p<0.001)。两组的最大摄氧量(V'O2,max)相似(哮喘儿童和对照者的平均值±标准差分别为40.3±8.4和42.6±9.6 mL·min⁻¹·kg⁻¹;无显著差异),最大分钟通气量(V'E,max)也相似(分别为42.9±14.8和45.7±14.9 L·min⁻¹;无显著差异)。测试期间V'O2、V'CO2和V'E的动力学在两组之间未显示出差异。此外,两组的无氧阈和氧脉搏相同。哮喘儿童在跑步时表现出呼吸频率较低且潮气量较大的通气模式。这些结果表明,哮喘儿童只要有相当的日常体力活动水平,就能达到与健康儿童相似的运动表现水平。发现的唯一差异涉及哮喘儿童的通气模式,其特征是在相同分钟通气量时呼吸频率降低且潮气量增大。身体调节水平被发现是哮喘得到控制的儿童运动耐力的主要决定因素。