Barberà J A, Roca J, Ferrer A, Félez M A, Díaz O, Roger N, Rodriguez-Roisin R
Departament de Medicina, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 1997 Jun;10(6):1285-91. doi: 10.1183/09031936.97.10061285.
This study was undertaken to investigate the mechanisms that determine abnormal gas exchange during acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Thirteen COPD patients, hospitalized because of an exacerbation, were studied after admission and 38+/-10 (+/-SD) days after discharge, once they were clinically stable. Measurements included forced spirometry, arterial blood gas values, minute ventilation (V'E), cardiac output (Q'), oxygen consumption (V'O2), and ventilation/perfusion (V'A/Q') relationships, assessed by the inert gas technique. Exacerbations were characterized by very severe airflow obstruction (forced expiratory volume in one second (FEV1) 0.74+/-0.17 vs 0.91+/-0.19 L, during exacerbation and stable conditions, respectively; p=0.01), severe hypoxaemia (ratio between arterial oxygen tension and inspired oxygen fraction (Pa,O2/FI,O2) 32.7+/-7.7 vs 37.6+/-6.9 kPa (245+/-58 vs 282+/-52 mmHg); p=0.01) and hypercapnia (arterial carbon dioxide tension (Pa,CO2) 6.8+/-1.6 vs 5.9+/-0.8 kPa (51+/-12 vs 44+/-6 mmHg); p=0.04). V'A/Q' inequality increased during exacerbation (log SD Q', 1.10+/-0.29 vs 0.96+/-0.27; normal < or = 0.6; p=0.04) as a result of greater perfusion in poorly-ventilated alveoli. Shunt was almost negligible on both measurements. V'E remained essentially unchanged during exacerbation (10.5+/-2.2 vs 9.2+/-1.8 L x min(-1); p=0.1), whereas both Q' (6.1+/-2.4 vs 5.1+/-1.7 L x min(-1); p=0.05) and V'O2 (300+/-49 vs 248+/-59 mL x min(-1); p=0.03) increased significantly. Worsening of hypoxaemia was explained mainly by the increase both in V'A/Q' inequality and V'O2, whereas the increase in Q' partially counterbalanced the effect of greater V'O2 on mixed venous oxygen tension (PV,O2). We conclude that worsening of gas exchange during exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease is primarily produced by increased ventilation/perfusion inequality, and that this effect is amplified by the decrease of mixed venous oxygen tension that results from greater oxygen consumption, presumably because of increased work of the respiratory muscles.
本研究旨在探究慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期异常气体交换的决定机制。13例因病情加重而住院的COPD患者,在入院时及出院后38±10(±标准差)天临床稳定时接受了研究。测量指标包括用力肺活量、动脉血气值、分钟通气量(V'E)、心输出量(Q')、氧耗量(V'O2)以及通过惰性气体技术评估的通气/灌注(V'A/Q')关系。病情加重的特征为非常严重的气流阻塞(一秒用力呼气量(FEV1)在加重期和稳定期分别为0.74±0.17与0.91±0.19L;p = 0.01)、严重低氧血症(动脉血氧分压与吸入氧分数之比(Pa,O2/FI,O2)为32.7±7.7与37.6±6.9kPa(245±58与282±52mmHg);p = 0.01)和高碳酸血症(动脉二氧化碳分压(Pa,CO2)为6.8±1.6与5.9±0.8kPa(51±12与44±6mmHg);p = 0.04)。由于通气不良的肺泡灌注增加,V'A/Q'不均一性在病情加重期增加(对数标准差Q',1.10±0.29与0.96±0.27;正常≤0.6;p = 0.04)。两次测量时分流几乎可忽略不计。V'E在病情加重期基本保持不变(10.5±2.2与9.2±1.8L·min⁻¹;p = 0.1),而Q'(6.1±2.4与5.1±1.7L·min⁻¹;p = 0.05)和V'O2(300±49与248±59mL·min⁻¹;p =