Ha M V
Department of Gastroenterology, Central Hospital Tran Hung Dao, Hanoi, Vietnam.
J Gastroenterol Hepatol. 1997 May;12(5):S15-8. doi: 10.1111/j.1440-1746.1997.tb00438.x.
The most frequent hepatobiliary diseases in Vietnam are chronic hepatitis and cirrhosis, liver abscess, hepatobiliary ascaridiasis, angiocholitis, biliary lithiasis and primary liver cancer. The principal causes of chronic hepatitis and cirrhosis are HBV and HCV infections. Alcohol and chemicals (drugs, agricultural, industrial, war herbicides) also play an important role. Malaria causes hepatitis and fibrosis lesions, however no cirrhotic lesions were observed. There are two categories of liver abscess, amoebic and cholangitic, often caused by ascaridiasis. Treatment of amoebic abscesses is, at first, non-surgical for small abscesses, often combined with ultrasound guided abscess puncture. Cholangitis abscesses are more serious and often require surgical intervention. Among the gallstones, only 15% are of the gall-bladder, the majority are choledocho- and intrahepatic-lithiasis, composed largely of calcium bilirubinate and are frequently caused by Ascaris-related cholangitis and the nucleation of Ascaris eggs. Forty-seven per cent of acute cholecystitis are acalculous, showing a higher frequency than in Western countries. Primary liver cancer is one of the most frequent malignancies in Vietnam. More than 90% of liver cancers are hepatocellular carcinomas. The principal causes are HBV infection, followed by HCV infection, aflatoxin, alcohol and chemicals. Recent efforts aiming at earlier diagnosis, by selective screening in high-risk groups, have used clinical surveillance, abdominal sonography and AFP level determination. Promising results were obtained in prevention trials by reducing the high AFP level of cirrhotic patients using a vegetal drug, Gacavit, and by treatment with percutaneous ethanol injection therapy, as an alternative therapeutic measure for liver tumour resection.
越南最常见的肝胆疾病有慢性肝炎和肝硬化、肝脓肿、肝胆蛔虫病、胆管炎、胆石症和原发性肝癌。慢性肝炎和肝硬化的主要病因是乙肝病毒和丙肝病毒感染。酒精和化学物质(药物、农用化学品、工业化学品、战争除草剂)也起重要作用。疟疾可导致肝炎和纤维化病变,但未观察到肝硬化病变。肝脓肿分为两类,阿米巴性和胆管炎性,通常由蛔虫病引起。对于阿米巴性脓肿,起初对小脓肿采用非手术治疗,常结合超声引导下脓肿穿刺。胆管炎性脓肿更严重,常需手术干预。在胆结石中,只有15%是胆囊结石,大多数是胆总管结石和肝内结石,主要由胆红素钙组成,常由蛔虫相关胆管炎和蛔虫卵成核引起。47%的急性胆囊炎是非结石性的,其发生率高于西方国家。原发性肝癌是越南最常见的恶性肿瘤之一。超过90%的肝癌是肝细胞癌。主要病因是乙肝病毒感染,其次是丙肝病毒感染、黄曲霉毒素、酒精和化学物质。最近通过在高危人群中进行选择性筛查以实现早期诊断的努力,采用了临床监测、腹部超声检查和甲胎蛋白水平测定。通过使用植物药Gacavit降低肝硬化患者的高甲胎蛋白水平以及采用经皮乙醇注射疗法作为肝肿瘤切除的替代治疗措施,在预防试验中取得了可喜成果。