Guerin C, LeMasson S, de Varax R, Milic-Emili J, Fournier G
Service de Réanimation Médicale, Centre Hospitalier Lyon-Sud, Pierre-Bénite, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Jun;155(6):1949-56. doi: 10.1164/ajrccm.155.6.9196101.
The effects of positive end-expiratory pressure (PEEP) on alveolar recruitment and closing volume were studied in ten supine, sedated, and paralyzed patients with chronic obstructive respiratory disease and acute respiratory failure. We applied PEEP (0, 5, 10, and 15 cm H2O) and constructed inflation static volume-pressure (V-P) curves. In all patients, the static V-P curves obtained at different PEEP levels were superimposed on each other, indicating that with PEEP there was no recruitment of previously atelectatic lung units. However, the static V-P curves exhibited an inflection point, which should reflect the critical pressure (Po) required to reopen all closed airways, whilst the corresponding lung volume (Vo) reflects the opening volume. On average, Vo was 0.71 L above the relaxation volume of the respiratory system (Vr). All patients, however, exhibited dynamic hyperinflation, i.e., with zero PEEP (ZEEP) the end-expiratory lung volume (EELV) was 0.54 L above Vr. Nevertheless, in seven patients the EELV on ZEEP was below Vo, resulting in cyclic reopening and closure of small airways with each breathing cycle, with concomitant mechanical stresses on the peripheral airways that may lead to low-volume barotrauma. Such barotrauma may be prevented by increasing with PEEP the EELV to Vo.
在10例患有慢性阻塞性呼吸道疾病且伴有急性呼吸衰竭的仰卧、镇静及麻痹患者中,研究了呼气末正压(PEEP)对肺泡复张和闭合容积的影响。我们应用了PEEP(0、5、10和15 cm H₂O)并构建了充气静态容积-压力(V-P)曲线。在所有患者中,不同PEEP水平下获得的静态V-P曲线相互叠加,这表明使用PEEP时,先前肺不张的肺单位并未复张。然而,静态V-P曲线呈现出一个拐点,该拐点应反映重新开放所有闭合气道所需的临界压力(Po),而相应的肺容积(Vo)反映开放容积。平均而言,Vo比呼吸系统的松弛容积(Vr)高0.71 L。然而,所有患者均表现出动态肺过度充气,即当PEEP为零时(ZEEP),呼气末肺容积(EELV)比Vr高0.54 L。尽管如此,在7例患者中,ZEEP时的EELV低于Vo,导致小气道在每个呼吸周期中出现周期性的重新开放和闭合,并伴随着外周气道上的机械应力,这可能导致小容积气压伤。通过增加PEEP使EELV达到Vo,可预防此类气压伤。