Health Devices. 1997 Jun;26(6):228-45.
Mobile high-efficiency-filter air cleaners (MHEFACs) are freestanding air filtration and recirculation systems used to supplement poor ventilation or to compensate for a lack of ventilation in general-use and high-risk areas of healthcare facilities. These devices are primarily used as an engineering control to reduce the concentration of infectious tuberculosis (TB) droplet nuclei in the room air. This Update supplements our October 1995 Evaluation (Health Devices 24[10]) of these devices, in which we evaluated 14 MHEFACs from 10 manufacturers. In the current Update, we evaluate 3 additional MHEFACs from 2 additional manufacturers. We also present update information for the previously evaluated units. Unless otherwise specified, we tested the new units against the same criteria and using the same test methods as those detailed in our October 1995 Evaluation. For brevity, we have not reprinted criteria or test methods that were identical to those used in the original study. In the introduction below, we briefly describe the purpose and use of MHEFACs, focusing on the application for which they are primarily intended: controlling the spread of TB. For more detailed information about this technology, the environments in which MHEFACs are used, and the factors to consider when selecting this type of device, we encourage readers to refer to the following items in the October 1995 issue: The Clinical Perspective, "The Resurgence of Tuberculosis-From Old Problem to New Menace." The Clinical and Technical Overview, in which we discuss the mechanisms of airborne infection and describe and compare some of the controls used to reduce the incidence of such infections. The Guidance Section, "Issues in Selecting, Purchasing, and Using Mobile High-Efficiency-Filter Air Cleaners." The supplementary articles, "The Wells-Riley Equation," "Airborne infection Control Terms and Abbreviations," and "Air Mixing and Airflow Rates." Descriptions of the newly evaluated units, along with our test results and ratings, are presented in individual Product Profiles following the introduction. Following the last profile, we present a comprehensive Conclusions section that details how the newly evaluated units compare with the previously evaluated ones.
移动高效过滤器空气净化器(MHEFACs)是独立的空气过滤和再循环系统,用于补充通风不良的情况,或弥补医疗设施一般使用区域和高风险区域通风不足的问题。这些设备主要用作工程控制手段,以降低室内空气中传染性结核(TB)飞沫核的浓度。本更新补充了我们1995年10月对这些设备的评估(《健康设备》24[10]),在那次评估中,我们评估了来自10家制造商的14台MHEFACs。在本次更新中,我们评估了另外2家制造商的3台额外的MHEFACs。我们还提供了之前评估过的设备的更新信息。除非另有说明,我们按照与1995年10月评估中详细说明的相同标准和相同测试方法对新设备进行测试。为简洁起见,我们没有重新打印与原始研究中使用的标准或测试方法相同的内容。在下面的引言中,我们简要描述了MHEFACs的目的和用途,重点关注其主要用途:控制结核病的传播。有关这项技术、MHEFACs的使用环境以及选择此类设备时要考虑的因素的更多详细信息,我们鼓励读者参考1995年10月那期的以下内容:临床视角,“结核病的死灰复燃——从旧问题到新威胁”。临床与技术概述,我们在其中讨论空气传播感染机制,并描述和比较一些用于降低此类感染发生率的控制措施。指导部分,“选择、购买和使用移动高效过滤器空气净化器的问题”。补充文章,“韦尔斯 - 莱利方程”、“空气传播感染控制术语和缩写”以及“空气混合和气流速率”。在引言之后的各个产品简介中介绍了新评估设备的描述以及我们的测试结果和评级。在最后一个简介之后,我们给出一个全面的结论部分,详细说明新评估的设备与之前评估的设备相比情况如何。