Costa M M
Departamento de Anatomia do ICB, HUCFF da UFRJ.
Arq Gastroenterol. 1996 Jul-Sep;33(3):124-31.
We have studied the interference on swallowing of the skin-tracheal fixation determined by tracheostomy. We have analyzed this interference by videofluoroscopy. One hundred and twelve patients with complain of dysphagia have been studied by videofluoroscopy at the Hospital Universitário "Clementino Fraga Filho", Rio de Janeiro, RJ. Four have undertaken tracheostomy. One (female, 52 years) had already a metal cannula in the trachea, three others (two females and one male/40 to 66 years) exhibited a longitudinal anterior depressed scar, for more than five years. Two patients had also a neurological disease. In the videofluoroscopic observation it was used liquid medium (barium solution) and also solid and soft contrast media made of barium powder mixed with a bread dough. We have found a correlation between skin-tracheal fixation and swallowing defects. The skin-tracheal fixation interference occurs basically by opposition to the hyo-larynx free displacement. This limited displacement determines a small amplification of the laryngo-pharyngeal space, a restrictive opening of the pharingo-esophageal segment and also determines that the laringeous aditus remains near the pharingo-esophageal limit. We have observed swallowing defects in all the four tracheostomized patients. The observed defects relative to tracheostomy was the penetration of contrast medium in the airway. This penetration was cleared by forced expiration. In three patients the swallowing defects was clearly linked to tracheostomy. We can admit that the skin-tracheal fixation, without any other pathology, can determine dysphagia. In association with other diseases this fixation can increase the disturbance: On the other hand it can run unnoticed due to more evident pathology. The consequence of skin-tracheal fixation is better determined by videofluroscopy.
我们研究了气管造口术导致的皮肤-气管固定对吞咽的干扰。我们通过电视荧光透视法分析了这种干扰。里约热内卢州里约热内卢市“克莱门蒂诺·弗拉加·菲略大学医院”对112名主诉吞咽困难的患者进行了电视荧光透视检查。其中4人接受了气管造口术。1名女性(52岁)气管内已有金属套管,另外3人(2名女性和1名男性,年龄在40至66岁之间)有超过5年的纵向前部凹陷瘢痕。2名患者还患有神经系统疾病。在电视荧光透视观察中,使用了液体介质(钡溶液)以及由钡粉与面包面团混合制成的固体和软质造影剂。我们发现皮肤-气管固定与吞咽缺陷之间存在关联。皮肤-气管固定干扰主要是由于阻碍了舌骨-喉的自由移位。这种有限的移位导致喉咽间隙略有增大、咽食管段开口受限,还使得喉入口保持在接近咽食管界限的位置。我们在所有4名接受气管造口术的患者中都观察到了吞咽缺陷。观察到的与气管造口术相关的缺陷是造影剂进入气道。通过用力呼气可清除这种进入。在3名患者中,吞咽缺陷与气管造口术明显相关。我们可以认为,在没有任何其他病理状况的情况下,皮肤-气管固定可导致吞咽困难。与其他疾病相关时,这种固定会加重干扰:另一方面,由于存在更明显的病理状况,它可能未被注意到。皮肤-气管固定的后果通过电视荧光透视法能更好地确定。