Damato S, Frigo V, Dell'Oca M, Negretto G G, Tarsia P
Institute of Respiratory Disease, University of Milan, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 1997 Apr;52(2):106-11.
We investigated the occurrence of nocturnal respiratory disorders during air and supplemental oxygen breathing in 16 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) undergoing long-term home oxygen therapy (LTOT). Following a first night of acclimatization, non-attended continuous nocturnal monitoring was performed for two successive nights in a randomized order. During one night patients breathed room air ("Air night"), and during the other they underwent LTOT ("O2 night") at the same protective O2 nasal flow rate set during waking hours in a resting state. O2 was administered from liquid reservoirs. On both occasions, the patients were monitored during the night for oxygen saturation by pulse finger oximetry (Sp,O2), chest-abdomen impedance, mouth-nasal thermistor flow rate, electrocardiogram (ECG), body position, eye movements, and leg movements. During the O2 night, compared to the Air night, mean (+/- SD) desaturation time decreased from 46 +/- 29 to 13 +/- 25%, while obstructive apnoea-hypopnoea duration increased from 6 +/- 8 to 9 +/- 7%, both expressed as percentage of total sleep time. The sleep apnoea/hypopnoea syndrome (SAHS) rate during the Air-night was 2 out of 16, both SAHS patients showing a reduction of apnoea-hypopnoea number.h-1 during the O2 night; whilst SAHS was noted in a further two patients during the O2 night. We conclude that Sp,O2 together with monitoring of breathing during the night, is potentially useful in patients with chronic obstructive pulmonary disease undergoing long-term oxygen therapy, not only when evaluating the O2 flow rate to be used during the night, but also for an understanding of the pathogenesis of nocturnal arterial oxyhaemoglobin desaturations, which may or may not be related to respiratory events.
我们对16例接受长期家庭氧疗(LTOT)的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在呼吸空气和补充氧气期间夜间呼吸障碍的发生情况进行了研究。在适应的第一个晚上后,以随机顺序连续两个晚上进行无人值守的夜间持续监测。在一个晚上,患者呼吸室内空气(“空气夜”),而在另一个晚上,他们在静息状态下清醒时设定的相同保护性鼻氧流速下接受LTOT(“氧气夜”)。氧气由液氧储存器提供。在这两种情况下,夜间通过脉搏手指血氧饱和度仪(Sp,O2)、胸腹阻抗、口鼻热敏电阻流速、心电图(ECG)、体位、眼球运动和腿部运动对患者进行血氧饱和度监测。在氧气夜,与空气夜相比,平均(±标准差)血氧饱和度下降时间从46±29%降至13±25%,而阻塞性呼吸暂停-低通气持续时间从6±8%增加至9±7%,均以总睡眠时间的百分比表示。空气夜期间睡眠呼吸暂停/低通气综合征(SAHS)发生率为16例中的2例,这两名SAHS患者在氧气夜呼吸暂停-低通气次数均减少;而在氧气夜另外两名患者也被发现患有SAHS。我们得出结论,Sp,O2以及夜间呼吸监测,对于接受长期氧疗的慢性阻塞性肺疾病患者可能是有用的,不仅在评估夜间使用的氧流速时有用,而且对于理解夜间动脉血氧血红蛋白饱和度下降的发病机制也有用,这种下降可能与呼吸事件有关,也可能无关。