Kane A, Kane A, Ba S A, Barry F, Dieng M T, Sarr M, Diousse P, Diop I B, Ly F, Hane L, Niang S O, Ndiaye N B, Ndiaye B, Diouf S M
Hôpital de Dantec, Service de Cardiologie, Dakar, Sénégal.
Presse Med. 1997 May 24;26(17):796-800.
Patients with systemic scleroderma often have latent heart disease which could play an important role in morbidity and mortality. We therefore conducted a prospective study of cardiovascular manifestations in patients with systemic scleroderma.
A prospective cross-sectional study included 29 patients with systemic scleroderma who underwent a complete cardiovascular work-up including physical examination, electrocardiogram, chest x-ray and Doppler-echocardiogram from July 1993 to February 1996.
Hypertension was observed in 6 patients (20.7%) and was positively correlated with age (p = 0.007). Raynaud syndrome was also found in 6 patients (20.6%). Heart disease was observed in 14 patients (48.3%) and was positively correlated with age and lack of treatment for scleroderma (p = 0.008). Myocardial disease was the most frequent (11 patients, 37.9%), followed by pericardial disease and valve disease (4 cases each, 13.8%). Rhythm and conduction disorders were found in 2 (6.9%) and 8 (27.6%) of the patients.
Cardiovascular manifestations are frequent but often latent in patients with systemic scleroderma. This finding emphasizes the importance of routine cardiovascular work-up in all patients with scleroderma.
系统性硬化症患者常伴有潜在的心脏病,这可能在发病率和死亡率方面发挥重要作用。因此,我们对系统性硬化症患者的心血管表现进行了一项前瞻性研究。
一项前瞻性横断面研究纳入了29例系统性硬化症患者,这些患者在1993年7月至1996年2月期间接受了全面的心血管检查,包括体格检查、心电图、胸部X线和多普勒超声心动图。
6例患者(20.7%)出现高血压,且与年龄呈正相关(p = 0.007)。6例患者(20.6%)还发现有雷诺综合征。14例患者(48.3%)存在心脏病,且与年龄和未接受硬皮病治疗呈正相关(p = 0.008)。心肌病最为常见(11例患者,37.9%),其次是心包疾病和瓣膜疾病(各4例,13.8%)。2例(6.9%)和8例(27.6%)患者出现节律和传导障碍。
系统性硬化症患者心血管表现常见但往往隐匿。这一发现强调了对所有硬皮病患者进行常规心血管检查的重要性。