Michalos C
Gray's Inn, London, England.
Med Law. 1997;16(1):125-68.
The article focuses on the ethical and moral issues raised by the participation of physicians in the execution process in the United States of America. Discussion centres on two main areas. Firstly, participation in the actual execution, particularly where the method is lethal injection; and secondly psychiatric assessment and treatment of inmates who are deemed not competent in law for execution. It is argued that as an execution is a harm, participation runs counter to the ethics of the medical participation and cannot be justified even on the basis of relieving pain. Treatment of incompetency is permissible in very limited circumstances. Although the assessment of incompetency is not theoretically ethical, practical difficulties may mean participation is justifiable. The issues are discussed in the light of various moral theories including utilitarian and retributivist punishment theories, and the idea of "a right to punishment."
本文聚焦于美国医生参与死刑执行过程所引发的伦理和道德问题。讨论集中在两个主要方面。其一,参与实际的死刑执行,特别是在采用注射死刑的情况下;其二,对那些在法律上被认定无能力接受死刑的囚犯进行精神科评估和治疗。有人认为,由于死刑是一种伤害行为,参与其中有悖于医疗参与的伦理,即便以减轻痛苦为依据也无法得到正当辩护。在极为有限的情况下,对无能力接受死刑者进行治疗是允许的。虽然从理论上讲,对无能力接受死刑者进行评估不符合伦理,但实际困难可能意味着这种参与是合理的。文中依据包括功利主义和报应主义惩罚理论以及“惩罚权”观念在内的各种道德理论对这些问题进行了探讨。