Schick B, Kronsbein H, Heil M, Draf W
Klinik für HNO-Krankheiten, Kopf-, Hals- und Plastische Gesichtschirurgie, Kommunikationsstörungen.
Laryngorhinootologie. 1997 Mar;76(3):150-4. doi: 10.1055/s-2007-997404.
Spontaneous malignant transformation of laryngeal papillomatosis was in the past mostly negated, or the discussion in literature was rather toned down and reserved. Therefore, from a biological and prognostic point of view, HPV infection of the larynx seems to carry a different weight than a viral infection in genital region. According to general consensus, secondary, malignant transformation in juvenile papillomatosis occurs in irradiated patients and leads to the conclusion that radiation therapy of this disease is presently contraindicated. Because there is as yet no causal and curative treatment, repeated and frequent removal of papillomatous tissue by microlaryngoscopy may often be necessary to keep the airway patent.
PATIENT, METHOD AND RESULTS: We diagnosed and treated an advanced laryngeal squamous cell carcinoma with lymphatic metastasis in a 50-year old male. Juvenile papillomatosis had been diagnosed already at the age of five, and at the patient's last presentation 5 years ago (age 45), typical clinical and histological features of laryngeal papillomatosis had been observed. Furthermore, virus infection of the papillomatous tissue (HPV-6/11) was proved by using the technique of in-situ hybridisation. Risk factors for malignant transformation, such as smoking, alcohol or radiation, were denied by the patient.
From these aspects, a spontaneous, malignant transformation of laryngeal papillomatosis must be considered with regard to six similar observations in the German and English literature. In the reported case, a tumoural origin in the flat laryngeal mucosa in close neighbourhood to the former site of papillomas, is less probable, albeit not ruled out completely, since continuous changes from benign squamous papilloma to atypical, invasive tumour and a HPV-infection in the carcinomatous tissue could not be proved by in-situ hybridisation.
过去,喉乳头状瘤的自发恶性转化大多被否定,或者文献中的讨论相当低调且有所保留。因此,从生物学和预后的角度来看,喉部的人乳头瘤病毒(HPV)感染似乎与生殖器区域的病毒感染具有不同的重要性。根据普遍共识,青少年乳头状瘤的继发性恶性转化发生在接受过放疗的患者中,这导致目前该疾病的放射治疗被视为禁忌。由于尚未有因果性和治愈性的治疗方法,通过显微喉镜反复频繁地切除乳头状瘤组织通常可能是保持气道通畅所必需的。
患者、方法与结果:我们诊断并治疗了一名50岁男性的晚期喉鳞状细胞癌伴淋巴结转移。该患者5岁时已被诊断为青少年乳头状瘤,在其5年前(45岁)的最后一次就诊时,观察到了喉乳头状瘤的典型临床和组织学特征。此外,通过原位杂交技术证实了乳头状瘤组织存在病毒感染(HPV - 6/11)。患者否认存在恶性转化的危险因素,如吸烟、饮酒或放疗。
从这些方面来看,鉴于德语和英语文献中的六项类似观察结果,必须考虑喉乳头状瘤的自发恶性转化。在本报告的病例中,肿瘤起源于紧邻先前乳头状瘤部位的扁平喉黏膜,虽然不能完全排除这种可能性,但可能性较小,因为原位杂交未能证实从良性鳞状乳头状瘤到非典型浸润性肿瘤的连续变化以及癌组织中的HPV感染。