Basler H D, Jäkle C, Kröner-Herwig B
Department of Medical Psychology, University of Marburg, Germany.
Patient Educ Couns. 1997 Jun;31(2):113-24. doi: 10.1016/s0738-3991(97)00996-8.
Cognitive behavioral treatment has been incorporated into standard medical treatment procedures in German pain centers. Acceptance of the treatment by patients and outcome in terms of pain, coping, and disability was investigated. Components of the psychological treatment are education, relaxation and imagery, modifying thoughts and feelings, enhancement of pleasant activities, and training of good postural habits. The program was conducted in a group setting in accordance with a treatment manual and consists of 12 weekly 2.5-h sessions. A two-factor experiment with repeated measures on one factor was applied. Ninety-four consecutive patients with low-back pain were randomly assigned to an experimental group having a combined medical and cognitive-behavioral treatment, or to a control group with medical treatment only. Assessments were taken pre-treatment, post-treatment, and--in the treated group only--at a 6-months follow-up. At each assessment, patients kept a pain diary over a period of 4 weeks, and filled in self-report questionnaires. The sample consisted of 36 experimental and 40 control subjects at post-treatment. Experimental subjects reported less pain, better control over pain, more pleasurable activities and feelings, less avoidance and less catastrophizing. In addition, disability was reduced in terms of social roles, physical functions and mental performance. The results were maintained at follow-up. Patients who only received medical treatment showed little improvement. Data indicate that the program meets the needs of the patients and should be continued.
认知行为疗法已被纳入德国疼痛治疗中心的标准医疗程序。研究了患者对该疗法的接受程度以及在疼痛、应对方式和残疾方面的治疗效果。心理治疗的组成部分包括教育、放松和意象引导、改变思维和情绪、增加愉快活动以及训练良好的姿势习惯。该项目按照治疗手册以小组形式进行,包括每周12次、每次2.5小时的疗程。采用了一个单因素重复测量的双因素实验。94名连续的腰痛患者被随机分配到接受综合药物和认知行为治疗的实验组,或仅接受药物治疗的对照组。在治疗前、治疗后以及(仅在治疗组)6个月随访时进行评估。每次评估时,患者要记录4周的疼痛日记,并填写自我报告问卷。治疗后,样本包括36名实验组受试者和40名对照组受试者。实验组受试者报告的疼痛较少,对疼痛的控制更好,有更多愉快的活动和感受,回避行为和灾难化思维较少。此外,在社会角色、身体功能和心理表现方面的残疾程度有所降低。随访时结果得以维持。仅接受药物治疗的患者改善甚微。数据表明该项目满足了患者的需求,应该继续开展。