Cesaretti I U
Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo.
Rev Bras Enferm. 1996 Apr-Jun;49(2):183-92. doi: 10.1590/s0034-71671996000200004.
The effective nurse role, stomatherapist or not, to select the devices used by the ostomy patient is only possible with the support of advanced technological improvements reached by the specific collecting systems in the stoma care and which are commercially available. With technological advances reached and associated with the proportional technical evolution, it is possible to give greater care to the stomas which will be ultimately reflected in the ostomy patient quality of life. Considering the technique in stoma care, we emphasise that the nurse, stomatotherapist or not, must be familiar with the collecting systems commercially available in order to make an adequate selection for the ostomy patient. Technological advances as well as technical evolution in the stoma care are responsible for the harmony of the triad ostomy/peristomal skin/collecting system used, facilitating self-care, improving quality of life and giving support not only to the physical rehabilitation but also to the ostomy patient psychological and social life.
无论是否为造口治疗师,有效的护士角色是在造口护理中特定收集系统所取得的先进技术改进的支持下,并在市场上有销售的情况下,为造口患者选择所使用的装置。随着所取得的技术进步以及相关的技术发展,可以给予造口更多的护理,这最终将体现在造口患者的生活质量上。考虑到造口护理技术,我们强调,无论是否为造口治疗师,护士都必须熟悉市场上可用的收集系统,以便为造口患者做出适当的选择。造口护理中的技术进步以及技术发展有助于所使用的造口/造口周围皮肤/收集系统三元组的协调,促进自我护理,提高生活质量,不仅为身体康复提供支持,也为造口患者的心理和社会生活提供支持。