Rousseau J, Fenton J, Mathieu G, Taleb M
Bull Cancer. 1977;64(3):429-42.
Primary vaginal cancer are infrequent and amount to 2 or 3 per cent of the gynecological cancers. Their diagnosis is difficult, because many other cancers metastasize in the vagina. The primary vaginal cancer arise mostly after climateric. Adjuvant causes would be a total hysterectomy in the past, prolapsus, prolonged use a pessary or a previous irradiation. The squamous-cell carcinomas, by far the most frequent (91%), are mostly situated in the upper third of the vagina on the anterior and posterior walls. Surgery, being difficult and mutilating is rarely indicated. So the treatment is mainly radiotherapic: external irradiation and intracavitary curietherapy. The radiation techniques are a little different according to the site of the lesion in the lower third or not. The upper lesion can be treated like a cervix cancer. The lower ones are more difficult to handle; for curietherapy, one must use molded apparatus, loaded with Iridium wire, adapted to each special case. The therapeutic results are rather poor:43 per cent for the 5-year cure rate and 36 per cent for the 10-year cure rate: less than for the cervix uteri. The upper lesions have a better prognosis than the lower ones. Results should be improved with an earlier diagnosis, a more accurate radiotherapy and a more precise dosimetry. The non-squamous-cell cancers (adenocarcinomas, sarcomas, mallignant melanomas) are generally rather radio-resistant. They are rare and their prognosis is very poor.
原发性阴道癌较为罕见,占妇科癌症的2%至3%。其诊断困难,因为许多其他癌症会转移至阴道。原发性阴道癌大多发生在更年期之后。辅助病因包括既往全子宫切除术、子宫脱垂、长期使用子宫托或既往放疗史。鳞状细胞癌最为常见(占91%),大多位于阴道上1/3的前壁和后壁。手术难度大且会造成毁形,很少采用。因此,主要治疗方法是放射治疗:体外照射和腔内镭疗。根据病变位于阴道下1/3与否,放射技术略有不同。阴道上部病变的治疗方法与宫颈癌相同。下部病变更难处理;进行镭疗时,必须使用装有铱丝的塑形器具,以适应每个具体病例。治疗效果相当差:5年治愈率为43%,10年治愈率为36%,低于子宫颈癌。阴道上部病变的预后比下部病变好。早期诊断、更精确的放射治疗和更精准的剂量测定有望改善治疗效果。非鳞状细胞癌(腺癌、肉瘤、恶性黑色素瘤)通常对放疗有抗性。它们很罕见,预后非常差。