Klingler C, Preisser L, Barrault M B, Lluel P, Horgen L, Teillet L, Ancellin N, Corman B
Service de Biologie Cellulaire, Commissariat à l'Energie Atomique, Centre d'Etudes de Saclay, Gif-sur-Yvette, France.
Am J Physiol. 1997 Jun;272(6 Pt 2):R1775-82. doi: 10.1152/ajpregu.1997.272.6.R1775.
The ability of the kidney to regulate water balance is impaired with age, although the secretion of vasopressin is maintained in senescent animals. This suggests that the cellular response to antidiuretic hormone is reduced in aging kidney. To test this hypothesis, the relationship between the expression of the vasopressin. V2 receptor mRNA and adenosine 3',5'-cyclic monophosphate (cAMP) accumulation was investigated in the medullary thick ascending limb of Henle's loop (MTAL) of adult and aging rats. Tubular suspensions of MTAL were prepared from 10- and 30-mo-old female WAG/Rij rats. The accumulation of cAMP for maximal concentration of vasopressin was 34% larger in adult than in old animals (9.5 +/- 0.5 pmol/4 min, n = 16, and 7.1 +/- 0.6 pmol/4 min, n = 12, respectively). The concentration of vasopressin corresponding to half-maximal stimulation was similar in the two groups (0.66 +/- 0.20 and 0.52 +/- 0.09 nmol, n = 5, in adult and old animals), indicating comparable sensitivity of the renal cells with age. The age-related impaired response to vasopressin of the V2 receptor was specific for females and was not observed in males. Direct stimulation of adenylyl cyclase by forskolin induced a comparable accumulation of cAMP in adult and senescent rats. The V2 receptor mRNA level in the MTAL was constant between 10 and 30 mo whether the animals were normally hydrated or dehydrated for 2 days. These data indicate that, in MTAL, the age-related impaired cAMP accumulation by vasopressin would be linked to a change either in the translation of V2 mRNA or in posttranslational processing mechanisms or in the coupling between the V2 receptor and adenylyl cyclase.
随着年龄增长,肾脏调节水平衡的能力会受损,尽管衰老动物体内抗利尿激素的分泌仍维持正常。这表明衰老肾脏中细胞对抗利尿激素的反应有所降低。为了验证这一假设,研究人员在成年和衰老大鼠的髓袢升支粗段(MTAL)中,对抗利尿激素V2受体mRNA的表达与3',5'-环磷酸腺苷(cAMP)积累之间的关系进行了研究。MTAL的肾小管悬浮液取自10月龄和30月龄的雌性WAG/Rij大鼠。抗利尿激素最大浓度时cAMP的积累量,成年动物比老年动物大34%(分别为9.5±0.5 pmol/4分钟,n = 16;7.1±0.6 pmol/4分钟,n = 12)。两组中,达到最大刺激作用一半时的抗利尿激素浓度相似(成年和老年动物分别为0.66±0.20和0.52±0.09 nmol,n = 5),这表明肾细胞随年龄增长的敏感性相当。V2受体对抗利尿激素的反应随年龄增长而受损这一现象在雌性中具有特异性,在雄性中未观察到。用毛喉素直接刺激腺苷酸环化酶,在成年和衰老大鼠中诱导产生的cAMP积累量相当。无论动物是正常饮水还是脱水2天,MTAL中V2受体mRNA水平在10到30月龄之间保持恒定。这些数据表明,在MTAL中,抗利尿激素导致的cAMP积累随年龄增长而受损,这可能与V2 mRNA的翻译变化、翻译后加工机制变化或V2受体与腺苷酸环化酶之间的偶联变化有关。