Finlay G A, O'Driscoll L R, Russell K J, D'Arcy E M, Masterson J B, FitzGerald M X, O'Connor C M
Department of Medicine and Therapeutics, Woodview, University College Dublin, Belfield, Ireland.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Jul;156(1):240-7. doi: 10.1164/ajrccm.156.1.9612018.
The aim of this study was to examine the hypothesis that alveolar macrophages represent a significant source of matrix-degrading proteinases in the emphysematous lung. Macrophages from bronchoalveolar lavage fluid of 10 patients with emphysema and 10 normal volunteers were maintained in vitro for 24 h and assessed semiquantitatively for mRNA transcript levels of the matrix metalloproteinases (MMPs) gelatinases A and B, macrophage metalloelastase (MME), and interstitial collagenase. Release of these MMPs into the culture medium and secretion of neutrophil elastaselike activity was also assessed. Elevated levels of mRNA transcripts for gelatinase B (p < 0.0005) and interstitial collagenase (p < 0.0005) were observed in macrophages from emphysematous patients. Increased collagenase (p < 0.01) and neutrophil elastaselike activities (p < 0.001) were also measured in conditioned medium from patient macrophages. With gelatinase B, complexed forms of the enzyme were secreted by patient but not by control macrophages. No difference in transcript levels of gelatinase A or MME was observed between patient and control samples, and neither enzyme was detected in macrophage-conditioned media from either group. These results directly demonstrate that alveolar macrophages from the emphysematous lung produce elevated quantities of matrix-degrading enzymes with both elastolytic and collagenolytic activities.
肺泡巨噬细胞是肺气肿肺组织中基质降解蛋白酶的重要来源。对10例肺气肿患者和10名正常志愿者支气管肺泡灌洗液中的巨噬细胞进行体外培养24小时,并对基质金属蛋白酶(MMPs)明胶酶A和B、巨噬细胞金属弹性蛋白酶(MME)以及间质胶原酶的mRNA转录水平进行半定量评估。同时还评估了这些MMPs释放到培养基中的情况以及中性粒细胞弹性蛋白酶样活性的分泌情况。在肺气肿患者的巨噬细胞中观察到明胶酶B(p < 0.0005)和间质胶原酶(p < 0.0005)的mRNA转录水平升高。在患者巨噬细胞的条件培养基中还检测到胶原酶活性增加(p < 0.01)和中性粒细胞弹性蛋白酶样活性增加(p < 0.001)。对于明胶酶B,患者巨噬细胞分泌了该酶与其他物质的复合物形式,而对照巨噬细胞则未分泌。患者和对照样本之间明胶酶A或MME的转录水平没有差异,并且在两组巨噬细胞条件培养基中均未检测到这两种酶。这些结果直接表明,肺气肿肺组织中的肺泡巨噬细胞产生了数量增加的具有弹性溶解和胶原溶解活性的基质降解酶。