Takizawa H, Desaki M, Ohtoshi T, Kawasaki S, Kohyama T, Sato M, Tanaka M, Kasama T, Kobayashi K, Nakajima J, Ito K
Department of Medicine and Physical Therapy, University of Tokyo, School of Medicine, Japan.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Jul;156(1):266-71. doi: 10.1164/ajrccm.156.1.9612065.
Erythromycin (EM) and its 14-member macrolide analogues have attracted attention for its effectiveness in a variety of airway diseases, including diffuse panbronchiolitis (DPB), sinobronchial syndrome, and chronic sinusitis. However, its mechanisms of action remain unelucidated. We evaluated the effects of several antibiotics on IL-8 expression by normal and transformed human bronchial epithelial cells, an important source of this potent chemokine involved in cell recruitment into the airways. EM and clarithromycin (CAM) uniquely suppressed mRNA levels as well as the release of IL-8 at the therapeutic and noncytotoxic concentrations (% inhibition of IL-8 protein release: 25.0 +/- 5.67% and 37.5 +/- 8.99%, respectively, at 10(-6) M). The other antimicrobes, including a 16-member macrolide josamycin, showed no effect. Bronchial epithelial cells from very peripheral airways as well as from main bronchi were obtained from patients with chronic airway inflammatory diseases, and EM and CAM inhibited IL-8 release from these cells. Among five patients who underwent bronchoscopy before and after macrolide treatment, four showed decreased levels of IL-8 expression in airway epithelium as assessed by reverse transcription and polymerase chain reaction. Our findings showed these 14-member macrolides had inhibitory effect on IL-8 expression in human bronchial epithelial cells, and this new mode of action may have relevance to their clinical effectiveness in airway diseases.
红霉素(EM)及其14元大环内酯类似物因其对包括弥漫性泛细支气管炎(DPB)、鼻窦支气管综合征和慢性鼻窦炎在内的多种气道疾病有效而备受关注。然而,其作用机制仍未阐明。我们评估了几种抗生素对正常和转化的人支气管上皮细胞白细胞介素-8(IL-8)表达的影响,IL-8是这种强效趋化因子的重要来源,参与细胞向气道的募集。在治疗浓度和无细胞毒性浓度下(10⁻⁶ M时IL-8蛋白释放的抑制率分别为25.0±5.67%和37.5±8.99%),EM和克拉霉素(CAM)独特地抑制了mRNA水平以及IL-8的释放。包括16元大环内酯交沙霉素在内的其他抗菌药物则无此作用。从慢性气道炎症疾病患者获取了来自极外周气道以及主支气管的支气管上皮细胞,EM和CAM抑制了这些细胞中IL-8的释放。在5例接受大环内酯治疗前后进行支气管镜检查的患者中,4例经逆转录聚合酶链反应评估显示气道上皮中IL-8表达水平降低。我们的研究结果表明,这些14元大环内酯对人支气管上皮细胞中IL-8的表达具有抑制作用,这种新的作用方式可能与其在气道疾病中的临床疗效相关。